1 00:00:01,167 --> 00:00:03,792 [♪ свири напрегната музика] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,125 --> 00:00:11,333 -[чукане] -[лице 1] [приглушено] Проверка на стаята! 5 00:00:11,417 --> 00:00:13,083 -[лице 2] О, мамка му. -[чукане] 6 00:00:13,167 --> 00:00:15,375 [сумтене] Една секунда! 7 00:00:15,458 --> 00:00:18,417 [лице 1] хайде Отворете. 8 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 - Добре, къде са лекарствата? -[лице 3] Наркотици? 9 00:00:20,958 --> 00:00:22,292 Какво представляват наркотиците? 10 00:00:22,375 --> 00:00:25,000 [лице 1] Претърсете стаята й. Намерете ги! 11 00:00:26,208 --> 00:00:28,833 [ученик] [крещи] о! Хайде, хайде, хайде. 12 00:00:28,917 --> 00:00:30,750 Да тръгваме, да тръгваме... 13 00:00:31,958 --> 00:00:36,292 Ризи, панталони, чорапи, стари панталони. Това е добре! 14 00:00:36,375 --> 00:00:39,167 [♪ бързо възпроизвеждане на музика] 15 00:00:39,250 --> 00:00:41,250 [ученици възклицават] 16 00:00:42,917 --> 00:00:44,542 [мърмори] Ооо, съжалявам! 17 00:00:47,125 --> 00:00:48,125 движи се! 18 00:00:48,208 --> 00:00:50,792 -Извинете ме. съжалявам Уау! -[студент] Моето кисело мляко! 19 00:00:51,792 --> 00:00:52,792 [мрънка] 20 00:00:53,375 --> 00:00:55,583 -[простенва] Какво по дяволите? -[Монтгомъри] Съжалявам! 21 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 Шибан задник! 22 00:00:56,750 --> 00:00:58,958 -[звънене на звънец] -[задъхвайки се] 23 00:01:00,625 --> 00:01:02,250 [тракане] 24 00:01:02,333 --> 00:01:05,208 ♪♪ 25 00:01:07,375 --> 00:01:09,375 [монети дрънчат] 26 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 [звучи зумер] 27 00:01:13,833 --> 00:01:15,333 [камбанен звън] 28 00:01:20,583 --> 00:01:22,500 -[звучи зумер] -[въздиша] 29 00:01:23,417 --> 00:01:24,833 [Монтгомъри се прочиства гърлото] 30 00:01:26,167 --> 00:01:28,167 о извинете ме 31 00:01:29,875 --> 00:01:31,208 да 32 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Да, по някаква случайност има ли допълнителни четвъртинки? 33 00:01:33,708 --> 00:01:35,625 О, нека да проверя. 34 00:01:35,708 --> 00:01:37,708 [монети дрънчат] 35 00:01:37,792 --> 00:01:39,417 - да -[смее се] 36 00:01:40,750 --> 00:01:43,167 [монети дрънчат в джоба] 37 00:01:44,917 --> 00:01:45,917 благодаря [смее се] 38 00:01:47,250 --> 00:01:48,583 Името ти е Монтгомъри, нали? 39 00:01:48,667 --> 00:01:49,833 да 40 00:01:49,917 --> 00:01:53,000 И твоето име Ашли Макензи Мериман Грей? 41 00:01:54,000 --> 00:01:56,417 - Това са и четиримата. да - да 42 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Да, Ашли Макензи Мериман Грей. Като че ли просто изпада. 43 00:01:58,917 --> 00:02:01,792 Знаеш ли, смешно е, Имам чувството, че винаги сме тук 44 00:02:01,875 --> 00:02:03,792 по едно и също време. 45 00:02:04,667 --> 00:02:06,667 Е, никой няма по-мръсни бельо от мен. 46 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Не от изпражненията, за да е ясно. 47 00:02:11,583 --> 00:02:13,208 -Или свършвам. -И така, пикая? 48 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Не, просто нормални неща. Не съм странен. 49 00:02:15,417 --> 00:02:17,083 [монети дрънчат] 50 00:02:18,917 --> 00:02:21,208 [монетите продължават да дрънчат] 51 00:02:23,000 --> 00:02:24,833 окей [смее се] 52 00:02:25,500 --> 00:02:26,917 ще се видим 53 00:02:28,417 --> 00:02:29,792 [въздишка] 54 00:02:29,875 --> 00:02:32,875 [♪ „Makin' It“ от David Naughton се свири] 55 00:02:36,667 --> 00:02:40,208 ♪ Правя го, о, о, о, о ♪ 56 00:02:40,292 --> 00:02:41,708 ♪ Правя го ♪ 57 00:02:43,833 --> 00:02:47,458 ♪ Аз съм чисто злато, Имам стоките ♪ 58 00:02:47,542 --> 00:02:51,000 ♪ Стоят, когато ходя през кварталите ♪ 59 00:02:51,083 --> 00:02:53,375 ♪ Правя го ♪ 60 00:02:53,458 --> 00:02:57,500 -♪ Имам шанс, използвам го ♪ - Хей, момчета. как си 61 00:02:57,583 --> 00:02:59,167 ♪ Не повече, не повече ♪ 62 00:02:59,250 --> 00:03:01,042 ♪ Преструвам се ♪ 63 00:03:01,125 --> 00:03:04,750 -♪ Този път в живота успявам ♪ -съжалявам 64 00:03:04,833 --> 00:03:06,792 ♪ О, о, о, о ♪ 65 00:03:06,875 --> 00:03:08,583 ♪ Правя го ♪ 66 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 -[♪ музиката спира внезапно] - Яж лайна. 67 00:03:11,417 --> 00:03:13,417 [♪ музиката се възобновява] 68 00:03:13,500 --> 00:03:15,750 ♪ Здравейте в горната част на града, сбогом pov-- ♪ 69 00:03:15,833 --> 00:03:17,125 -[♪ музиката спира внезапно] -Това получаваш 70 00:03:17,208 --> 00:03:19,083 за съсипването на футболния отбор, задник. 71 00:03:19,167 --> 00:03:20,250 [асансьор звъни] 72 00:03:20,333 --> 00:03:22,375 -[♪ музиката се възобновява] -[издишва] Здравей. 73 00:03:22,458 --> 00:03:23,667 -♪ Имам шанс-- ♪ -[♪ музиката спира внезапно] 74 00:03:23,750 --> 00:03:25,500 -[пъшкане] -Майната ти 75 00:03:25,583 --> 00:03:27,417 - и твоето откачено лице! -[удрящи удари] 76 00:03:27,500 --> 00:03:29,750 ♪ Взимам го ♪ 77 00:03:29,833 --> 00:03:31,625 ♪ Не повече, не повече ♪ 78 00:03:31,708 --> 00:03:34,250 -♪ Преструвам се, време е да-- ♪ -[издишва] 79 00:03:34,333 --> 00:03:35,417 -[♪ музиката спира внезапно] - Ето го! 80 00:03:35,500 --> 00:03:36,958 -О, мамка му! -♪ Правя го ♪ 81 00:03:37,042 --> 00:03:39,167 [ученици крещят] 82 00:03:39,250 --> 00:03:41,250 [припокриващи се викове] 83 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 [студент] Изродско лице! 84 00:03:45,583 --> 00:03:48,417 Добре, всички, майната ви и ме изслушай за секунда, моля! 85 00:03:50,625 --> 00:03:51,833 знам... 86 00:03:52,792 --> 00:03:56,625 разстроен си от случилото се с футболния отбор. 87 00:03:58,667 --> 00:03:59,875 съжалявам 88 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Но кой от всички нас никога ли не е правил грешка? 89 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 Всички имаме. 90 00:04:07,917 --> 00:04:10,292 Така че, ако не мислите че заслужавам 91 00:04:10,375 --> 00:04:13,542 елементарното човешко благоприличие на втори шанс, 92 00:04:13,625 --> 00:04:15,875 тогава добре, давай. 93 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 Залепи ме отгоре от онази часовникова кула и ме удари 94 00:04:18,417 --> 00:04:21,417 с водни балони, пълни с пикня. Но ако не... 95 00:04:21,500 --> 00:04:23,333 -[гърми] -По дяволите. 96 00:04:26,708 --> 00:04:29,333 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 97 00:04:35,208 --> 00:04:37,208 [♪ музиката омекотява] 98 00:04:37,292 --> 00:04:39,500 [звънене на монети] 99 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 Хей, Джак. 100 00:04:40,958 --> 00:04:42,333 -[разкъсване на плат] -Здрасти, Монти. 101 00:04:42,417 --> 00:04:44,417 -Как мина денят ти? -Ъъъ... 102 00:04:44,500 --> 00:04:47,167 -[звънене на монети] -Не е страхотно. как е твоето 103 00:04:47,250 --> 00:04:49,000 -Цял съм в пикня. -[въздиша] 104 00:04:49,083 --> 00:04:50,375 -съжалявам - Всичко е наред. 105 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 Знаеш какво ще стане направи всичко по-добро? 106 00:04:51,667 --> 00:04:54,250 - Тиха нощ на сън. - Притеснително количество алкохол. 107 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 -Хайде да поиграем. -О, уау, казахме много различни неща. 108 00:04:57,708 --> 00:04:59,625 [студент] Заявките за жилища трябва да бъдат изпратени до полунощ. 109 00:04:59,708 --> 00:05:01,875 Момчета, молби за жилища дължим до полунощ. 110 00:05:01,958 --> 00:05:03,042 Монтгомъри и Джак, 111 00:05:03,125 --> 00:05:04,917 изпратете заявките си за жилище по имейл в до полунощ. 112 00:05:05,000 --> 00:05:07,625 - Също така, Джак, върви на майната си. -Хм. ха 113 00:05:10,375 --> 00:05:12,375 Къде искаш да живееш следващата година? 114 00:05:12,458 --> 00:05:15,083 Трябва ли да направим Orrick Tower? 115 00:05:15,167 --> 00:05:18,500 Стоунуел Корт? Или... Уф. 116 00:05:18,583 --> 00:05:21,167 Стига да не е Gralk Hall. 117 00:05:21,250 --> 00:05:23,750 Това място е буквално ад. разбираш ли какво имам предвид 118 00:05:26,667 --> 00:05:29,667 А, хайде, пич. Спрете да се криете. Просто я покани на среща. 119 00:05:29,750 --> 00:05:31,208 луд ли си не! 120 00:05:31,292 --> 00:05:32,917 -Защо? -Момичета като Ашли 121 00:05:33,000 --> 00:05:34,667 - не харесвам момчета като мен. -Какво ти става? 122 00:05:34,750 --> 00:05:37,500 аз съм странен! Звучя като малък старец. 123 00:05:37,583 --> 00:05:40,500 Момичета като алфи, силни видове доставчици. 124 00:05:40,583 --> 00:05:42,208 - Като него. -[плюене] 125 00:05:43,167 --> 00:05:44,792 - [плюене] Ооо. -Горещо. 126 00:05:44,875 --> 00:05:48,500 Така че, затова ще я измамя да мисля, че съм алфа. 127 00:05:48,583 --> 00:05:50,750 И тогава тя ще ме покани на среща. 128 00:05:50,833 --> 00:05:53,417 Уау, това е най-страшното нещо Някога през целия си живот съм чувал. 129 00:05:53,500 --> 00:05:55,375 - Не е страховито, сладко е. - Едва я познаваш. 130 00:05:55,458 --> 00:05:56,750 Може дори да не я харесвате. 131 00:05:56,833 --> 00:05:59,542 Разбира се, че я харесвам. Когато мисля за нас двамата заедно, 132 00:05:59,625 --> 00:06:02,833 имам чувството, че се рея върху облак от лавандула 133 00:06:02,917 --> 00:06:06,417 докато му се пее от lollipop pixies. 134 00:06:06,500 --> 00:06:08,458 няма значение. Това е най-страшното нещо 135 00:06:08,542 --> 00:06:10,167 Някога през целия си живот съм чувал. 136 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 -Спри да я зяпаш. -[аха] 137 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 [смее се] 138 00:06:17,250 --> 00:06:22,000 Време е да вземете това и го постави в това, 139 00:06:22,083 --> 00:06:23,792 -за да можем да изключим това. -[въздиша] 140 00:06:23,875 --> 00:06:25,042 - Погледни я. -Уау. 141 00:06:25,125 --> 00:06:26,708 - Изящно, нали? -Данг. 142 00:06:26,792 --> 00:06:28,208 Докоснете я. 143 00:06:28,292 --> 00:06:30,042 Дай я инсулт. перв. 144 00:06:30,125 --> 00:06:31,667 -[смее се] - Искаш ли да вдигнем тост? 145 00:06:31,750 --> 00:06:36,042 Ъх, дано реколтата стане силна, и панталоните ти стоят, а нощта... 146 00:06:36,125 --> 00:06:39,333 Не се тревожи, човече, разбрах това. За да се обърна този скапан ден. 147 00:06:39,417 --> 00:06:41,167 [чукане] 148 00:06:41,250 --> 00:06:43,000 -[Джак] Ах, по дяволите. -[Монтгомъри] Круд. 149 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Логан! 150 00:06:45,917 --> 00:06:47,125 Какво има, вибратори? 151 00:06:47,208 --> 00:06:49,333 -Може ли да не правим това тази вечер? -[Логан] Отпусни се. 152 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 Знам, че ние... идвай тук всеки уикенд, 153 00:06:52,292 --> 00:06:55,083 ние те държим долу, и ние пърдим в лицата ви 154 00:06:55,167 --> 00:06:56,792 за това, което направи на футболния отбор. 155 00:06:57,667 --> 00:07:00,750 Но ние сме взели малко време за размисъл и... 156 00:07:01,750 --> 00:07:03,375 решихме да се извиним. 157 00:07:05,042 --> 00:07:07,458 уау наистина ли 158 00:07:07,542 --> 00:07:09,917 Не, дойдохме [викове] Пръдня на лицата ви! 159 00:07:10,000 --> 00:07:11,208 - Майната ти! Майната ти! - Притисни го! 160 00:07:11,292 --> 00:07:13,125 Майната ти! [викане] 161 00:07:14,542 --> 00:07:16,167 -Ела тук. -[пъшкане] 162 00:07:16,250 --> 00:07:17,875 - Приеми съдбата си! -[Джак] Никога няма да се чукам 163 00:07:17,958 --> 00:07:19,542 приеми тези глупости. мамка му! 164 00:07:19,625 --> 00:07:20,625 Ще ви спестя неприятностите. 165 00:07:20,708 --> 00:07:21,958 -Точно тук става ли? -Това е перфектно. благодаря 166 00:07:22,042 --> 00:07:23,833 [възкликва, бори се] 167 00:07:23,917 --> 00:07:25,708 -[Джак] Майната му. -[Логан] Знаеш тренировката. 168 00:07:25,792 --> 00:07:27,792 -Уф! Уф! Уф! -[Монтгомъри] Всичко е наред, Джак. 169 00:07:27,875 --> 00:07:30,000 - Мислете за щастливи мисли. -Млъкни, Монтгомъри! 170 00:07:30,083 --> 00:07:32,583 - Отвори широко, пуки. -[Джак] Не! 171 00:07:32,667 --> 00:07:34,333 не! не! 172 00:07:34,417 --> 00:07:36,042 -[Джак крещи] -[Логан пръди] 173 00:07:36,125 --> 00:07:37,500 [Логан] О, мамка му! 174 00:07:37,583 --> 00:07:39,292 Хей, глупако, имаш ли нещо против да взема зарядното ти назаем? 175 00:07:39,375 --> 00:07:41,625 О, трябва да те предупредя, това всъщност е зарядно устройство на трета страна, 176 00:07:41,708 --> 00:07:43,458 и технически е против условията на услугата, за да го използвате. 177 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 млъкни 178 00:07:44,625 --> 00:07:48,208 Пич, това пижамено парти тази вечер ще бъде толкова болен. 179 00:07:48,292 --> 00:07:49,583 -Предварителна игра при мен? - Напълно. 180 00:07:49,667 --> 00:07:50,750 - Взех бира. -Хубаво! 181 00:07:50,833 --> 00:07:52,333 - Имам малко трева. -Суаг. 182 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 И нося Клетвата на магьосника. 183 00:07:54,125 --> 00:07:55,917 [пръдя] 184 00:07:56,000 --> 00:07:57,417 какво? 185 00:07:59,458 --> 00:08:01,208 Това е фентъзи настолна игра. 186 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 [приглушено] Всъщност е много забавно. 187 00:08:02,500 --> 00:08:03,625 -[силно пърдене] -[Джак крещи] 188 00:08:03,708 --> 00:08:05,333 [смях] 189 00:08:05,417 --> 00:08:07,208 Това беше освежаващо, дядо. 190 00:08:07,292 --> 00:08:10,208 -Чувствам се с половин килограм по-лек. -[задъхване, кашлица] 191 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Добре, да отскочим. 192 00:08:11,375 --> 00:08:13,458 -[изключване на електричество] -О! Какво по дяволите? 193 00:08:14,583 --> 00:08:16,125 Вашето зарядно изпържи телефона ми. 194 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 Е, предупредих те това е зарядно устройство на трета страна. 195 00:08:19,875 --> 00:08:21,917 Счупи ми телефона? а? какво ще кажете... 196 00:08:22,000 --> 00:08:23,708 - О, мамка му. -...да ти счупя бутилката? 197 00:08:23,792 --> 00:08:26,292 -[разбиване на бутилка] -Нееее! 198 00:08:26,375 --> 00:08:28,333 -[плачене] -[насилници се смеят] 199 00:08:28,417 --> 00:08:30,083 Погледни откачената му физиономия. 200 00:08:30,167 --> 00:08:32,458 - Губещи. -По-късно, тъпаци! 201 00:08:32,542 --> 00:08:34,625 [стенене] 202 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Просто ни дай малко почивка. 203 00:08:43,000 --> 00:08:44,208 [приятел] Лизи! 204 00:08:51,000 --> 00:08:52,250 -[Джак] Майната му! -Уф! о! 205 00:08:52,333 --> 00:08:53,583 Майната им на всички тези момчета. 206 00:08:53,667 --> 00:08:55,083 Господи, надявам се да не получа отново розови очи. 207 00:08:55,167 --> 00:08:56,750 Цялата тази нощ е провалена по дяволите. 208 00:08:56,833 --> 00:08:58,625 Е, може би е за добро. 209 00:08:58,708 --> 00:09:01,417 Щях да започна Лизандър на нова марка нектар тази вечер, 210 00:09:01,500 --> 00:09:03,542 -и той става темпераментен-- -Не! 211 00:09:03,625 --> 00:09:05,208 не! 212 00:09:05,292 --> 00:09:07,708 Не издържам още една нощ слушам как говориш 213 00:09:07,792 --> 00:09:10,583 относно диетичните ограничения на вашата домашна пеперуда. 214 00:09:10,667 --> 00:09:12,792 Ние сме в колеж, Монти. 215 00:09:12,875 --> 00:09:15,208 Тези трябва да бъдат най-добрите години от живота ни. 216 00:09:15,292 --> 00:09:16,500 погледни ме 217 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Аз съм от типа хора, които са изградени за място като това, пич. 218 00:09:19,083 --> 00:09:20,833 Можех да управлявам училището. 219 00:09:20,917 --> 00:09:23,500 Трябва да правя желе и стойки за бенгалски бурета, 220 00:09:23,583 --> 00:09:24,750 но всички ме мразят. 221 00:09:24,833 --> 00:09:27,458 -Е, добре, не аз. - Ти не броиш. 222 00:09:29,750 --> 00:09:33,500 Добре, знам от какво имаш нужда. Поръчвам ни пица. [смее се] 223 00:09:33,583 --> 00:09:36,375 Защото без значение колко лоши са нещата, 224 00:09:36,458 --> 00:09:39,000 пицата прави всичко малко по-добре. 225 00:09:40,167 --> 00:09:41,917 Спомнете си първия семестър, 226 00:09:42,000 --> 00:09:43,792 когато ядохме пица и играх игри цяла нощ-- 227 00:09:43,875 --> 00:09:45,792 Спрете. какво правиш Не можете да изнесете реч. 228 00:09:45,875 --> 00:09:47,542 Правя реч. тъжно ми е 229 00:09:47,625 --> 00:09:49,542 Плюс това, пицата няма да стане направи всичко за мен, човече. 230 00:09:49,625 --> 00:09:51,625 Имам нужда от нещо да заличи мозъка ми! 231 00:09:51,708 --> 00:09:53,625 [тенекия трака] 232 00:09:53,708 --> 00:09:55,875 [♪ възпроизвежда мистериозна музика] 233 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 какво е това 234 00:09:59,375 --> 00:10:00,583 монетни дворове? 235 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 ♪♪ 236 00:10:05,458 --> 00:10:07,292 [певци вокализират] 237 00:10:12,083 --> 00:10:13,708 [Джак] [ахва] Боже мой 238 00:10:14,958 --> 00:10:16,375 Това са лекарства. 239 00:10:19,250 --> 00:10:21,792 не не 240 00:10:21,875 --> 00:10:22,958 -Не! -Хайде де! 241 00:10:23,042 --> 00:10:24,667 -Ти луд ли си? - Какви са шансовете за това? 242 00:10:24,750 --> 00:10:27,417 Е, аз не вземам произволни таванни наркотици. Ние дори не знаем какви са. 243 00:10:27,500 --> 00:10:30,417 Добре. Ще направим малко проучване, а? 244 00:10:33,667 --> 00:10:36,292 "Наркотици". „Розово хапче“. 245 00:10:36,375 --> 00:10:38,042 „Експлодираща глава“. 246 00:10:38,125 --> 00:10:39,958 — Какво по дяволите? 247 00:10:40,792 --> 00:10:43,542 -Един резултат?! -Това е сенчесто. 248 00:10:43,625 --> 00:10:46,417 -[възпроизвежда се видео] -[певци] ♪ Om ♪ 249 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 Новини, психеделични авантюристи! 250 00:10:48,917 --> 00:10:50,625 Това съм аз, Франки, разбира се. 251 00:10:50,708 --> 00:10:52,292 -[певци] ♪ Франки ♪ - [глас] Разбира се! 252 00:10:52,375 --> 00:10:54,125 Зеленият й екран е гаден. 253 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 Аз ще бъда вашият космически капитан на това пътуване днес. 254 00:10:58,167 --> 00:11:01,542 Моля, запазете настроението си вътре в автомобила през цялото време. 255 00:11:01,625 --> 00:11:05,042 -[имитира клаксон на лодка] -[надуване на клаксон на лодка] 256 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 -Пропуснете напред. - Да, пропускам напред. 257 00:11:07,667 --> 00:11:10,417 -[видео пропускане] - Излизах с Мики Рурк. 258 00:11:10,500 --> 00:11:12,208 -Беше добре. -Продължавай-Продължавай напред. 259 00:11:12,292 --> 00:11:13,917 -Добре. -[видео пропускане] 260 00:11:14,000 --> 00:11:17,708 Представяне: Mind Igniting Стимуланти за нервна настройка, 261 00:11:17,792 --> 00:11:18,833 или M.I.N.T.S. 262 00:11:18,917 --> 00:11:21,042 - Това е опасно подвеждащо. -Уау! 263 00:11:21,125 --> 00:11:24,000 Това лекарство ще ви даде невероятно високо. 264 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 -Ах! -Как бих го описал? 265 00:11:26,625 --> 00:11:30,542 Кара те да се чувстваш сякаш се носиш върху облак от лавандула, 266 00:11:30,625 --> 00:11:33,542 пее се от близалки пикси. 267 00:11:33,625 --> 00:11:35,042 -[клавиши на компютъра] -[видеото спира] 268 00:11:35,125 --> 00:11:37,958 Пич, точно това е твоето нещо. 269 00:11:38,500 --> 00:11:39,500 не 270 00:11:39,583 --> 00:11:40,875 -Хайде де. хайде -не не 271 00:11:40,958 --> 00:11:42,833 -Хайде де. хайде хайде хайде -не не не не 272 00:11:42,917 --> 00:11:44,042 -обичам те -Н-- И аз те обичам. 273 00:11:44,125 --> 00:11:45,417 -Хайде де. Моля? Ще направя всичко. -не не 274 00:11:45,500 --> 00:11:47,000 -Не! не! не! -Хайде де. хайде наистина ли 275 00:11:47,083 --> 00:11:48,083 Джак, отговорът е не! 276 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 И сега чакаме. 277 00:11:58,792 --> 00:12:00,417 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 278 00:12:01,375 --> 00:12:03,250 -[тракане на проектора] - [RA] Наркотици. 279 00:12:03,333 --> 00:12:06,792 Алкохол. разврат. 280 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 всяка година, училището ни затъва по-дълбоко 281 00:12:10,083 --> 00:12:13,208 в блатото на порока и буфонада. 282 00:12:13,792 --> 00:12:15,208 До сега. 283 00:12:15,292 --> 00:12:18,292 [♪ свири зловеща хорова музика] 284 00:12:22,208 --> 00:12:24,833 Добре дошли, колеги РА. 285 00:12:25,500 --> 00:12:30,375 в продължение на седмици, подготвяме се за тази вечер. 286 00:12:30,458 --> 00:12:35,292 Да вали огнено отмъщение върху пристрастените към наркотици престъпници 287 00:12:35,375 --> 00:12:39,583 които са превърнали това общежитие в буден кошмар. 288 00:12:40,750 --> 00:12:42,375 -Няма да има милост. -[RA] Мм. 289 00:12:42,458 --> 00:12:46,042 [Блейк] Редът ще бъде възстановен. 290 00:12:46,125 --> 00:12:48,708 И тези, които имат наруши нашите правила 291 00:12:48,792 --> 00:12:52,208 ще бъдат разбити на наковалнята на дисциплината! 292 00:12:53,250 --> 00:12:54,583 с мен ли си?! 293 00:12:54,667 --> 00:12:56,375 [всички] Да, постоянен съветник! 294 00:12:56,458 --> 00:12:58,042 да о 295 00:12:58,125 --> 00:12:59,458 [смее се] 296 00:12:59,542 --> 00:13:03,000 Съжалявам, нов съм. Просто не съм в синхрон. нов съм 297 00:13:03,083 --> 00:13:05,042 Този човек не ми каза относно обаждането и отговора. 298 00:13:05,125 --> 00:13:07,250 [ръмжи] [смее се] Не бих. 299 00:13:07,333 --> 00:13:08,792 Беше много страшно. 300 00:13:10,458 --> 00:13:12,292 Да се ​​изнесем. 301 00:13:12,375 --> 00:13:16,042 И тогава си казвам: „Момчета, не се притеснявайте, Няма да ви пръдна в лицата." 302 00:13:16,125 --> 00:13:18,792 И тогава пръднах по дяволите в лицето му, пич! 303 00:13:18,875 --> 00:13:21,458 -[смях] -Тези момчета са шибани! 304 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Тези момчета, шибан удар. 305 00:13:23,667 --> 00:13:25,042 [смях] 306 00:13:25,125 --> 00:13:28,208 Да, тези момчета се разбиват. 307 00:13:28,292 --> 00:13:29,875 Те обаче са смешни. 308 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 [смяхът спира внезапно] 309 00:13:31,042 --> 00:13:32,583 [Логан] Какво? 310 00:13:32,667 --> 00:13:34,000 Току-що ли каза, че са смешни? 311 00:13:35,000 --> 00:13:36,500 не [смее се нервно] 312 00:13:36,958 --> 00:13:38,167 Защо бих казал това? 313 00:13:39,417 --> 00:13:41,750 аз-- [смее се] Както и да е. 314 00:13:41,833 --> 00:13:43,458 -Хайде да се прецакаме! -[чупене на стъкло] 315 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 -[всички стенат] -О, боже... Лизи-ъ-ъ! 316 00:13:47,250 --> 00:13:49,083 [Логан скимти] 317 00:13:49,167 --> 00:13:50,583 съжалявам съжалявам 318 00:13:50,667 --> 00:13:51,667 добре е 319 00:13:51,750 --> 00:13:53,792 [щракане на клавишите на телефона] 320 00:13:53,875 --> 00:13:57,000 -[свистящ текст] -[телефони звънят и вибрират] 321 00:13:57,083 --> 00:14:00,208 - О, човече, уморен съм. -Да, късно е. 322 00:14:00,292 --> 00:14:02,042 - И аз съм уморен. -[Логан] Аз също. 323 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Може би трябва да приключим вечерта. 324 00:14:04,833 --> 00:14:06,500 Хей, Лизи, ти си най-близо до вратата. 325 00:14:06,583 --> 00:14:10,000 Защо просто не си тръгнеш пръв и останалите ще ги последваме? 326 00:14:12,375 --> 00:14:14,458 Добре, разбира се. да 327 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 Ще се видим. 328 00:14:17,083 --> 00:14:18,708 [присмива се] 329 00:14:18,792 --> 00:14:21,125 Хей, помниш ли, когато казах Нямаше да им пръдна в лицата, 330 00:14:21,208 --> 00:14:24,333 - но тогава им пръднах в лицата? -Знаеш ли, предполагам, че просто ще отменя 331 00:14:24,417 --> 00:14:26,125 този парти автобус, който взех за нас. 332 00:14:26,208 --> 00:14:27,583 -Хм? - Парти автобус? 333 00:14:27,667 --> 00:14:30,958 Напълно ни поръчах това страхотен парти автобус като изненада. 334 00:14:31,042 --> 00:14:33,042 -[аха] -Но, но, но ако си уморен, 335 00:14:33,125 --> 00:14:35,125 - тогава просто ще го отменя. -Не, не, не, не, не, не. Не, не, не. 336 00:14:35,208 --> 00:14:36,917 Не го отменяйте. 337 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 Чувствам се като Получавам втори дъх. 338 00:14:39,583 --> 00:14:41,958 -Да, аз също. - И аз вече не съм уморен. 339 00:14:42,042 --> 00:14:46,833 Мога ли да получа "Лизи"? Лизи. 340 00:14:46,917 --> 00:14:52,667 [всички скандират] Лизи. Лизи. Лизи! 341 00:14:52,750 --> 00:14:55,875 Лизи! Лизи! 342 00:14:55,958 --> 00:15:01,125 Лизи! Ти управляваш, пич! Мислиш ли, че мога да натисна клаксона? 343 00:15:01,208 --> 00:15:03,792 [♪ „Звукът на парите“ от Inside Cuts playing] 344 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 ♪ Подредете моите чипове, тогава свалям яката си ♪ 345 00:15:06,458 --> 00:15:08,750 ♪ Учете се от най-добрите, Аз водя, те следват ♪ 346 00:15:08,833 --> 00:15:11,333 ♪ Получавам пари, не мога да говоря, ще викам ♪ 347 00:15:11,417 --> 00:15:13,292 ♪ Това е звукът на парите ♪ 348 00:15:13,375 --> 00:15:15,583 ♪ Джакпот, има още това идва ♪ 349 00:15:15,667 --> 00:15:17,917 ♪ Няколко запетаи, две нули ♪ 350 00:15:18,000 --> 00:15:20,083 ♪ Време е да стигнем до парите, да тръгваме ♪ 351 00:15:20,167 --> 00:15:21,792 [мълчание] 352 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 - Усещаш ли нещо? -не 353 00:15:27,833 --> 00:15:29,042 чакай 354 00:15:31,250 --> 00:15:32,458 не 355 00:15:32,542 --> 00:15:34,792 мамка му Това глупости ли са? 356 00:15:34,875 --> 00:15:37,625 Предполагам. Искате ли да играете Wizard's Oath? 357 00:15:37,708 --> 00:15:39,500 Не, не можем. Имаме нужда от трима души. 358 00:15:39,583 --> 00:15:40,708 Можех да играя. 359 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 Не, ще отнеме твърде много време да те науча на правилата. 360 00:15:43,917 --> 00:15:45,333 [подтискане] 361 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 -О, не. -[♪ свири напрегната музика] 362 00:15:48,792 --> 00:15:50,792 [и двамата крещят] 363 00:15:52,250 --> 00:15:53,583 Някой да помогне! 364 00:15:55,292 --> 00:15:56,708 Готови ли сте, деца? 365 00:15:56,792 --> 00:15:59,667 -[деца] Да! -Ето ни! 366 00:15:59,750 --> 00:16:01,333 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 367 00:16:01,417 --> 00:16:03,125 -♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ - [Джак възкликва] 368 00:16:03,208 --> 00:16:04,958 -♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ -Защо ръцете ни пеят? 369 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 ♪ Никой няма да умре днес ♪ 370 00:16:08,333 --> 00:16:09,625 [Джак] О. 371 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 хей 372 00:16:12,042 --> 00:16:13,792 -[скърцане на марионетка] - Виждаш ли това? 373 00:16:13,875 --> 00:16:15,458 -Ооо, той се движи. - Хм, той идва към нас. 374 00:16:15,542 --> 00:16:16,750 Той става много близо. Оф! 375 00:16:17,625 --> 00:16:19,833 -Иска да се ръкувам с него. -Просто давай, да. 376 00:16:19,917 --> 00:16:21,000 -[клаксон] -О! о! 377 00:16:21,083 --> 00:16:22,708 - Той докосна зърното ми! - Хей, какво по дяволите, човече? 378 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 [лице] Е-стоп! 379 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 -Здравейте. Казвам се Хуан. -[пукнатини с камшик] 380 00:16:26,917 --> 00:16:28,125 -Радвам се да се запознаем. -Здрасти 381 00:16:28,208 --> 00:16:30,250 -[бебешко гукане] - Това шибано бебе ли е? 382 00:16:30,333 --> 00:16:32,125 -Бебето не харесва работата ти. -[бебе хленчи] 383 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 Направи го отново. 384 00:16:33,500 --> 00:16:35,750 [и двамата крещят] 385 00:16:35,833 --> 00:16:37,333 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 386 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 - Пак това?! -[крещи] 387 00:16:39,667 --> 00:16:41,000 мамка му не 388 00:16:41,083 --> 00:16:42,333 - Моля, останете там. -не Архивирайте. 389 00:16:44,042 --> 00:16:45,667 -Не го прави. - Не искам да съм неучтив. 390 00:16:45,750 --> 00:16:47,583 -Какво? Монти-- - О, пак го направи. 391 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 -Какво очакваше? -[Хуан] Спри! 392 00:16:49,625 --> 00:16:51,833 -[бебешко бърборене] -Тя го мрази. Направи го отново. 393 00:16:51,917 --> 00:16:54,125 -[двамата крещят] -♪ Щастлив, щастлив, хубав, хубав ♪ 394 00:16:54,208 --> 00:16:55,208 хей 395 00:16:55,625 --> 00:16:57,625 - Не, не отново! Той е демон. -[крещи] 396 00:16:57,708 --> 00:16:59,167 -[бебешки писъци] -Отново. 397 00:16:59,250 --> 00:17:01,250 Аз съм в ада! 398 00:17:01,333 --> 00:17:02,625 -Няма го. -[крещи] 399 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 -♪ Никой няма да умре днес ♪ -Отново. 400 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво, всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 401 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 -[крещи] -Отново. 402 00:17:08,042 --> 00:17:09,708 -[крещи] -Не искам това повече! 403 00:17:09,792 --> 00:17:11,375 -[маниакален смях] - Майната ти, скъпа! 404 00:17:11,458 --> 00:17:12,875 -Отново! -[крещи] 405 00:17:12,958 --> 00:17:15,417 ♪ Никой няма да умре днес, някой ще умре днес ♪ 406 00:17:15,500 --> 00:17:17,292 ♪ Всички ще умрем днес ♪ 407 00:17:17,375 --> 00:17:19,083 -[аплодисменти] - Тя го харесва. 408 00:17:19,167 --> 00:17:21,083 -[аплодисменти и аплодисменти] - Бебето го харесва! 409 00:17:21,167 --> 00:17:23,167 [и двамата пеят в унисон] 410 00:17:25,583 --> 00:17:28,417 [и двамата крещят] 411 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Защо сме в шибаното шоу--?! 412 00:17:34,292 --> 00:17:36,042 Е, добрата новина действат ли лекарствата. 413 00:17:36,125 --> 00:17:37,333 О, нали?! 414 00:17:37,417 --> 00:17:39,875 Нищо от това не се усети като нежен лавандулов облак! 415 00:17:39,958 --> 00:17:42,167 Просто ме тормозиха от братовчед на Пинокио! 416 00:17:43,000 --> 00:17:45,417 това стана ли Мисля, че вече го потиснах. 417 00:17:45,500 --> 00:17:47,917 Добре, трябва да разберем какви са тези неща. 418 00:17:48,708 --> 00:17:51,042 Лизандър, не, махай се оттам! Щайга! 419 00:17:51,125 --> 00:17:52,750 Без лекарства за теб. 420 00:17:55,667 --> 00:17:57,875 -[клавиши на компютъра, възпроизвеждане на видео] -[Франки] Чувстваш се сякаш се носиш 421 00:17:57,958 --> 00:18:00,083 върху облак от лавандула, 422 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 пее се от близалки пикси. 423 00:18:03,708 --> 00:18:06,083 -[звучи зумер] -Стига да го приемате с храна. 424 00:18:06,167 --> 00:18:07,417 -Какво? - Без храна, 425 00:18:07,500 --> 00:18:09,958 лекарството има шест различни фази, 426 00:18:10,042 --> 00:18:13,000 прекъсвани от нормални периоди на яснотата. 427 00:18:13,083 --> 00:18:15,833 Първо е пролог, наречен Накарайте бебето да го хареса. 428 00:18:15,917 --> 00:18:17,042 Определено го направих. 429 00:18:17,125 --> 00:18:19,208 - Тогава без лоши думи. -[писукане] 430 00:18:19,292 --> 00:18:20,458 Ретроспекции. 431 00:18:20,542 --> 00:18:22,583 Старият Switcheroo. 432 00:18:22,667 --> 00:18:24,667 Нищо освен Истината. 433 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 И Всички сме едно. 434 00:18:26,542 --> 00:18:28,333 [всички пеят] 435 00:18:28,417 --> 00:18:30,917 -[бързо щракване] - Какво е това? 436 00:18:31,000 --> 00:18:33,250 Това е моят WorryWart. Това ме успокоява. 437 00:18:33,333 --> 00:18:35,833 Трябва да кажа, че съм много горд от себе си за правенето на тези лекарства. 438 00:18:35,917 --> 00:18:37,292 -[Джак] А? - Направих ги точно тук 439 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 в стаята ми в общежитието, 3J. 440 00:18:39,958 --> 00:18:41,500 мамка му съжалявам 441 00:18:41,583 --> 00:18:43,917 чакай Това тази стая ли е? 442 00:18:44,000 --> 00:18:46,417 Знам, че все още съм в колежа, но не се тревожи. 443 00:18:46,500 --> 00:18:48,083 Аз съм гений по химия, нали? 444 00:18:48,167 --> 00:18:49,708 -Ами това е добре. - Искам да кажа, по дяволите, 445 00:18:49,792 --> 00:18:53,667 Аз, по дяволите, построих тези шкафове използвайки собствената си домашна епоксидна смола. 446 00:18:53,750 --> 00:18:55,750 [артикули дрънчат и тракат] 447 00:18:56,875 --> 00:18:58,292 Ще умрем. 448 00:18:58,375 --> 00:19:00,875 - Няколко важни неща, преди да забравя. -[звучи зумер] 449 00:19:00,958 --> 00:19:04,208 Едно, не вземайте повече отколкото еднократна доза. 450 00:19:04,292 --> 00:19:08,625 Ако го направиш, ще видиш истината, ужасна природа на реалността. 451 00:19:08,708 --> 00:19:12,417 -Какво означава това? -И второ, има последна фаза 452 00:19:12,500 --> 00:19:14,333 които все още не съм споменал. 453 00:19:14,417 --> 00:19:18,250 Нарича се Вашият най-лош кошмар оживява 454 00:19:18,333 --> 00:19:21,458 и пъхва резачка в задника ти. 455 00:19:21,542 --> 00:19:23,083 Ко-- Какво? 456 00:19:23,167 --> 00:19:25,750 Приятелят ми, Гарет, мина през това, и вижте какво му се случи. 457 00:19:26,583 --> 00:19:28,542 -[аха] - Както и да е, ако не искаш това 458 00:19:28,625 --> 00:19:30,458 да ти се случи, яж малко храна. 459 00:19:31,708 --> 00:19:34,458 И чрез храната, Имам предвид конкретно смес 460 00:19:34,542 --> 00:19:37,458 от пшеница, нощници и млечни продукти. 461 00:19:37,542 --> 00:19:39,208 -[задъхвайки се] - Е, пица? 462 00:19:39,292 --> 00:19:40,708 [Франки] Да, това е пица, глупаци. 463 00:19:40,792 --> 00:19:42,208 Честито плаване! 464 00:19:42,292 --> 00:19:44,333 Дано не получиш прецакан с резачка. 465 00:19:44,417 --> 00:19:46,250 -[имитира клаксон на лодка] -[надуване на клаксон на лодка] 466 00:19:46,333 --> 00:19:48,167 [Джак стене] 467 00:19:48,250 --> 00:19:51,458 Вашият най-лош кошмар оживява и пъха моторен трион в задника ти! 468 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 -Добре. -Сирене и ориз! 469 00:19:53,417 --> 00:19:56,292 Просто исках тиха нощ, и сега ще ме прецакат с моторен трион 470 00:19:56,375 --> 00:19:58,667 -от Краля Плъх от Лешникотрошачката! - Успокой се, пич. Това няма да... 471 00:19:58,750 --> 00:20:01,375 Чакай, най-лошият ти кошмар е кралят плъх от The Nut-- 472 00:20:01,458 --> 00:20:05,042 От балета на Ню Джърси 2007 продукция на Лешникотрошачката. 473 00:20:05,125 --> 00:20:07,458 Не сте го виждали. Това е ужасяващо. 474 00:20:07,542 --> 00:20:10,375 Няма да стане, нали? какво каза тя 475 00:20:10,458 --> 00:20:12,167 Ще омекне когато имаме пица. 476 00:20:12,250 --> 00:20:15,250 -[телефонът бръмчи] - И виж, ето го в момента. 477 00:20:16,083 --> 00:20:18,208 Здравейте господине Може ли да донесете пицата, моля 478 00:20:18,292 --> 00:20:21,500 директно в стая 3J, с изключителна бързина? 479 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 [роботичен глас] здравей 480 00:20:24,417 --> 00:20:27,083 Аз съм Snackatron 3000. 481 00:20:27,167 --> 00:20:30,375 Пристигнах на вашето местоположение с доставка на храна 482 00:20:30,458 --> 00:20:34,125 за Монтгомъри от ресторанта... 483 00:20:34,208 --> 00:20:36,667 [работник] [по телефона] Какво да кажа, името на пицарията? 484 00:20:36,750 --> 00:20:40,917 -Добре, това е пицата на Джо... - Това е шибан робот. 485 00:20:41,000 --> 00:20:42,708 [Снекатрон] Всъщност аз съм Snackatron. 486 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J! Донесете пицата на 3J, сега. 487 00:20:47,292 --> 00:20:50,083 [Snackatron] Съжалявам, но има набор от стълби 488 00:20:50,167 --> 00:20:51,500 пречещи на пътуването ми. 489 00:20:51,583 --> 00:20:54,458 Стълбите са моят смъртен враг. 490 00:20:54,542 --> 00:20:56,125 За да получите своята пица от... 491 00:20:56,208 --> 00:20:59,708 [работник] [по телефона] [въздишка] Трябва ли да запиша това отново? Пито на Джо-- 492 00:20:59,792 --> 00:21:04,208 [Snackatron] Страхувам се, че ще имате нужда да ме посрещне във фоайето. 493 00:21:04,292 --> 00:21:07,625 [♪ свири зловеща музика] 494 00:21:08,792 --> 00:21:10,667 Надявам се да останете доволни с вашата поръчка. 495 00:21:10,750 --> 00:21:13,125 Не, Снекатрон, Няма да съм доволен, не. 496 00:21:13,208 --> 00:21:14,750 Няма начин отиваме там. 497 00:21:14,833 --> 00:21:16,792 Ашли е там, RAs, и кой знае какво още. 498 00:21:16,875 --> 00:21:19,958 Хей, всичко ще е наред, пич. Това са само две стълби. 499 00:21:20,042 --> 00:21:21,500 -Нали? -[въздиша] 500 00:21:21,583 --> 00:21:23,625 Хайде, аз ще бъда с теб през цялото време. 501 00:21:24,750 --> 00:21:27,750 [смее се] Да, т-- Да. 502 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 - [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] -♪ Гледай как ходя ♪ 503 00:21:29,500 --> 00:21:31,250 ♪ Искаш ли да поговориш с мен, гледай как говориш ♪ 504 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 ♪ Оставете моето наследство, остави моя отпечатък ♪ 505 00:21:33,375 --> 00:21:34,917 ♪ Отгоре, най-добрата помощ, Аз съм шефът ♪ 506 00:21:35,000 --> 00:21:39,042 ♪ Шефе, шефе, шефе, шефе, бо-бо-б-б-б-б ♪ 507 00:21:40,042 --> 00:21:42,042 [вратата се затваря] 508 00:21:42,125 --> 00:21:43,875 Защо носиш костюм? 509 00:21:43,958 --> 00:21:45,583 Не искам хората да знаят, че съм надрусана. 510 00:21:47,042 --> 00:21:49,042 -Умен. - И така, какъв е нашият план? 511 00:21:49,125 --> 00:21:50,958 Добре, просто е. 512 00:21:51,042 --> 00:21:54,000 Слизаме с асансьора, грабваме пицата, ядем я, 513 00:21:54,083 --> 00:21:56,167 и тогава ние плаваме върху облак от лавандула 514 00:21:56,250 --> 00:21:58,417 преди следващата фаза дори да удари. 515 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 -Готови ли сте? -да 516 00:22:00,208 --> 00:22:03,292 - Не знам. Добре, да. -Чудесно. 517 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Тогава нека направим това по дяволите... 518 00:22:08,167 --> 00:22:10,583 [крещи] 519 00:22:10,667 --> 00:22:13,875 - [ахва] О! о! -[задъхвайки се] Какво? какво? 520 00:22:13,958 --> 00:22:16,000 О, боже, о, боже, о, боже! ти добре ли си 521 00:22:16,083 --> 00:22:17,208 Да, мисля, мисля, мисля. 522 00:22:17,292 --> 00:22:18,500 какво по дяволите... 523 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 [крещи] 524 00:22:24,333 --> 00:22:27,750 Защо главите ни експлодират? Какво, по дяволите? 525 00:22:27,833 --> 00:22:30,333 [крещи] 526 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 мамка му! 527 00:22:31,667 --> 00:22:33,083 [ахва] 528 00:22:33,167 --> 00:22:37,750 добре! добре! Просто не правете нищо! 529 00:22:37,833 --> 00:22:39,042 нищо не правя 530 00:22:39,125 --> 00:22:41,750 Мисля, че главите ни експлодират ако кажем ругатни? 531 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 по дяволите 532 00:22:46,167 --> 00:22:47,375 не! 533 00:22:47,458 --> 00:22:49,208 [ахва] Добре. окей 534 00:22:49,292 --> 00:22:51,000 Просто ще кажа, по дяволите. 535 00:22:51,083 --> 00:22:53,083 -[крещи] -По дяволите? 536 00:22:53,167 --> 00:22:56,125 -[крещи] -Добре! Аз ще измисля своя. 537 00:22:57,167 --> 00:22:58,583 Крембъл сос. 538 00:22:58,667 --> 00:23:00,500 Не можем да кажем крембъл сос? 539 00:23:00,583 --> 00:23:02,375 -[задъхвайки се] -Добре. 540 00:23:02,458 --> 00:23:06,333 Просто останете със супер G оценка. И да стигнем до асансьора. 541 00:23:06,417 --> 00:23:10,208 [смее се] Хей, това е откачено лице. 542 00:23:10,292 --> 00:23:12,375 Хей, смучи ми кура. 543 00:23:13,250 --> 00:23:16,000 [смее се] Хей, това е откачено лице. 544 00:23:16,083 --> 00:23:18,042 Хей, смучи ми кура. 545 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Добре, извън системата ми е. 546 00:23:20,708 --> 00:23:22,542 -[смее се] Хей. -Хей-- 547 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 [неясно бърборене] 548 00:23:26,583 --> 00:23:28,208 Почти готово. [смее се] 549 00:23:28,292 --> 00:23:30,292 - И ние сме тук. -[Ашли] Монтгомъри! 550 00:23:31,125 --> 00:23:32,750 -Хей - Мамка му. 551 00:23:33,833 --> 00:23:35,250 Имаш това, човече. 552 00:23:35,333 --> 00:23:38,417 Аз съм доставчик, аз съм любезен, Аз съм алфа, ура-ху! 553 00:23:38,500 --> 00:23:40,375 Монтгомъри! здрасти 554 00:23:40,458 --> 00:23:42,250 Какво става, Playa? 555 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 мамка му 556 00:23:44,125 --> 00:23:45,833 -Здрасти -Хей там. 557 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 не Куиф. 558 00:23:47,792 --> 00:23:49,542 -Здрасти - Приятна вечер на вас, 559 00:23:49,625 --> 00:23:51,583 мое сладко бебе, бебе, бебе. 560 00:23:51,667 --> 00:23:52,667 Майната му на това. 561 00:23:53,500 --> 00:23:56,375 Ще ти предложа линия. — Здравей, Ашли. 562 00:23:56,458 --> 00:23:57,792 -Здравей, Ашли. - Просто така. 563 00:23:57,875 --> 00:23:59,000 Здравей, Ашли. 564 00:23:59,083 --> 00:24:00,500 -Здрасти - Хей, направих го. 565 00:24:00,583 --> 00:24:03,000 Е, не го казвай на глас, глупако. 566 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 -Здрасти -Здравей, Ашли. 567 00:24:07,333 --> 00:24:08,917 какво е това 568 00:24:09,000 --> 00:24:11,208 Това е моят WorryWart, кои алфи не използват, 569 00:24:11,292 --> 00:24:13,125 - така че трябва да започнем всичко отначало. -Не, сладко е, сладко е, добре е. 570 00:24:13,208 --> 00:24:14,375 кучка 571 00:24:14,458 --> 00:24:15,917 [подиграва се] Извинете? 572 00:24:17,458 --> 00:24:19,042 -Пичка. -[Ашли] Какво? 573 00:24:19,125 --> 00:24:21,042 -Не ти. пичка? -Кутка! 574 00:24:21,125 --> 00:24:22,375 - Съжалявам. - Съжалявам. кучка! 575 00:24:22,458 --> 00:24:24,167 - Съжалявам. Кучка, извинявай. -Пичка. съжалявам 576 00:24:24,250 --> 00:24:25,333 - Съжалявам. кучка -Пичка. 577 00:24:25,417 --> 00:24:27,375 -Пичка. кучка кучка -Пичка. кучка кучка 578 00:24:27,458 --> 00:24:28,667 -Пичка. -Спрете! 579 00:24:28,750 --> 00:24:30,958 Можем да кажем "кутка," но не можем да кажем "крембъл сос"? 580 00:24:32,208 --> 00:24:35,458 [Франки] Набавих химикалите от Манчестър, Англия. 581 00:24:35,542 --> 00:24:36,958 О, това е британски наркотик. 582 00:24:37,042 --> 00:24:39,208 Това е толкова глупаво. 583 00:24:39,292 --> 00:24:40,583 -Здрасти -Здравей, Ашли. 584 00:24:40,667 --> 00:24:42,042 Как минава вечерта ти? Груд? 585 00:24:42,125 --> 00:24:43,583 "Груд"? Шарт. 586 00:24:43,667 --> 00:24:44,792 -Здрасти -Здравей, Ашли. 587 00:24:44,875 --> 00:24:46,708 Как минава вечерта ти? добре? 588 00:24:46,792 --> 00:24:50,333 Да, наистина имах луда седмица работя върху дипломната си работа по музика, така че. 589 00:24:50,417 --> 00:24:52,042 - О, значи сте специалност музика? - да 590 00:24:52,125 --> 00:24:54,333 -Кой е любимият ти музикант? -Зондхайм. 591 00:24:54,417 --> 00:24:57,083 Сондхайм? Обичам мюзикъли. 592 00:24:57,167 --> 00:24:59,167 О, Стивън Сондхайм? мразя го 593 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Харесвам Мацуиши Сондхайм. 594 00:25:02,000 --> 00:25:04,083 Кой по дяволите е това? 595 00:25:04,167 --> 00:25:08,583 Добре, явно този човек прави нещо наречен Clowncore Vomit Opera. 596 00:25:09,500 --> 00:25:11,917 [♪ свири хаотична музика] 597 00:25:12,000 --> 00:25:14,083 Чували ли сте някога на Мацуиши Сондхайм? 598 00:25:14,167 --> 00:25:16,167 Боже мой Сериозно ли? обичам го 599 00:25:16,250 --> 00:25:18,417 Чували ли сте някога на песента, която върви... 600 00:25:18,500 --> 00:25:21,458 [ръмжене] 601 00:25:21,542 --> 00:25:24,417 [вие] 602 00:25:27,917 --> 00:25:29,917 да! „Майка ми пикае смъртта“? 603 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 Никой никога не харесва този. 604 00:25:31,750 --> 00:25:33,167 И повечето момчета са истински кучки за това, 605 00:25:33,250 --> 00:25:36,333 но е толкова готино да срещнеш някого това всъщност е в него. 606 00:25:36,417 --> 00:25:37,750 -[Монтгомъри] Мм-хм. -[трептене] 607 00:25:37,833 --> 00:25:40,875 - Е, това беше хубаво. - да 608 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Надявам се остатъка от нощта ти е истинско "гроуд". 609 00:25:44,083 --> 00:25:46,083 О, копеле! Ах! 610 00:25:46,833 --> 00:25:48,750 Ъъъ, "копеле"? 611 00:25:49,917 --> 00:25:52,333 о, не свърши ли 612 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Какво свърши? 613 00:25:55,250 --> 00:25:57,250 - Американската мечта. -О 614 00:25:58,292 --> 00:26:00,292 -да - да 615 00:26:00,375 --> 00:26:03,292 Както и да е, гладувам, така че ще отида да взема храна. 616 00:26:03,375 --> 00:26:05,583 Но беше страхотно да те опозная. 617 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 ще се видим 618 00:26:08,042 --> 00:26:09,500 [развълнуван писък] 619 00:26:09,583 --> 00:26:12,000 [смее се] Моето проклето момче. ъъ... 620 00:26:12,083 --> 00:26:13,500 -[въздиша] - Само да знаеш, 621 00:26:13,583 --> 00:26:15,708 Имам странно настроение за нея. 622 00:26:16,037 --> 00:26:18,792 [♪ възпроизвежда мека музика] 623 00:26:30,042 --> 00:26:32,167 -[чукане] -[RA] Проверка на стаята. 624 00:26:36,250 --> 00:26:38,000 [задъхване, сумтене] 625 00:26:39,000 --> 00:26:40,208 влизай! 626 00:26:40,292 --> 00:26:41,917 [врата скърца] 627 00:26:45,875 --> 00:26:47,500 [♪ напрегнато ужилване] 628 00:26:47,958 --> 00:26:49,583 [врата скърца] 629 00:26:51,958 --> 00:26:53,458 [Блейк] Извинете, че ви прекъсвам. 630 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 [остъргване на стол] 631 00:27:05,042 --> 00:27:07,667 -Мога ли? -Моля, да. 632 00:27:08,292 --> 00:27:09,625 [издишва] 633 00:27:09,708 --> 00:27:13,417 [пръскане] Тези неща са толкова досадни. 634 00:27:14,375 --> 00:27:16,458 -[прочиства гърлото] -Добре. Забранени предмети. 635 00:27:16,542 --> 00:27:20,417 - Имате ли наркотици, алкохол? -не 636 00:27:20,500 --> 00:27:23,000 -Огнестрелни оръжия, оръжия? -не 637 00:27:23,083 --> 00:27:24,833 Свободностоящи гофретници? 638 00:27:24,917 --> 00:27:26,833 -не -Хм. 639 00:27:27,458 --> 00:27:28,458 всякакви... 640 00:27:30,167 --> 00:27:34,750 големи бонгове... във формата на буркан с кисели краставички от копър? 641 00:27:34,833 --> 00:27:36,792 [♪ свири напрегната музика] 642 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 не 643 00:27:40,625 --> 00:27:43,458 Страхотно! Ще ви оставя на това. 644 00:27:46,417 --> 00:27:47,458 ох 645 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 [сирене бълбука] 646 00:27:57,958 --> 00:27:59,167 нали знаеш... 647 00:28:03,167 --> 00:28:06,292 някои деца лъжат. [смее се] 648 00:28:06,875 --> 00:28:09,625 Мислят, че няма да забележа, но... 649 00:28:11,750 --> 00:28:13,375 лъжите миришат. 650 00:28:15,500 --> 00:28:16,708 Текстура. 651 00:28:18,750 --> 00:28:20,958 Прилепва към дрехите им. 652 00:28:22,500 --> 00:28:24,125 Като дим. 653 00:28:31,375 --> 00:28:34,125 Криеш бонг с кисели краставички и малко алкохолен студен чай, нали? 654 00:28:37,167 --> 00:28:38,167 да 655 00:28:39,083 --> 00:28:41,083 Криеш ги в хладилника, ти не си ли 656 00:28:43,750 --> 00:28:44,750 да 657 00:28:45,875 --> 00:28:47,500 [♪ напрегнато ужилване] 658 00:28:48,167 --> 00:28:49,667 Деликатес или чекмедже? 659 00:28:49,750 --> 00:28:51,375 [♪ напрегнато ужилване] 660 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Криспър. 661 00:28:58,333 --> 00:29:01,333 [цъкане с език] Е, това е нарушение. 662 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 Страхувам се, че ще трябва да конфискувам вашия телефон за през нощта. 663 00:29:08,625 --> 00:29:10,250 Чакай, не, не можеш конфискува ми телефона. 664 00:29:10,333 --> 00:29:13,458 Казах: "Конфискувайте телефона му!" 665 00:29:13,542 --> 00:29:17,125 [♪ свири зловеща хорова музика] 666 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 [изкривен глас] Какво ще стане с мен?! 667 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Всеки от вас има списък. 668 00:29:30,083 --> 00:29:32,500 Вие трябва да вземете мобилните телефони на всички в него. 669 00:29:33,417 --> 00:29:36,917 Използвайте каквото ви е необходимо оправдание. разбра ли? 670 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 [всички] Да, постоянен съветник, сър! 671 00:29:40,542 --> 00:29:42,542 -[тракане] -[Джак] По дяволите, някой счупи ли това? 672 00:29:42,625 --> 00:29:44,833 Хайде, защо се бави толкова? 673 00:29:44,917 --> 00:29:47,500 -Майната му. -[ученик ридае] 674 00:29:47,583 --> 00:29:50,542 - [Монтгомъри] Господи. -[Джак] О, Боже, този човек. 675 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 [Монтгомъри] какво стана 676 00:29:52,042 --> 00:29:53,833 Той беше преместен в Gralk Hall. 677 00:29:53,917 --> 00:29:55,667 -не - да 678 00:29:55,750 --> 00:29:59,000 Най-лошото общежитие в училище. 679 00:29:59,083 --> 00:30:02,208 - Четири часа път е. -[ученикът продължава да ридае] 680 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Може и да е мъртъв. 681 00:30:04,333 --> 00:30:06,375 [плачене] 682 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 [шепот] Това беше шибаният му приятел. 683 00:30:09,708 --> 00:30:11,708 - Съжалявам за загубата ви. - Върви на майната си, Джак. 684 00:30:12,542 --> 00:30:15,042 Трябва да получим молбите си за жилище. 685 00:30:15,125 --> 00:30:16,208 [асансьор звъни] 686 00:30:17,417 --> 00:30:19,417 О, слава Богу. Заседна между етажите. 687 00:30:19,500 --> 00:30:20,875 Можете ли момчета моля те, измъкни ме от тук? 688 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 -Стълби? -Чакай. Чакай, не! 689 00:30:24,708 --> 00:30:26,958 Не можеш просто така да ме оставиш! Не, ще полудея! 690 00:30:27,042 --> 00:30:30,000 - Моля те, върни се! - Добре, само два етажа и сме добре. 691 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 [студент] Не! Някой да помогне! Някой да ми помогне! 692 00:30:33,333 --> 00:30:34,708 О, не! 693 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 -Къде ме водиш? - Мамка му. 694 00:30:36,292 --> 00:30:38,208 -RAs. - Взеха ми телефона! 695 00:30:38,292 --> 00:30:40,917 - Взеха ми телефона! - Взеха му телефона. 696 00:30:41,000 --> 00:30:42,917 -[ученик] Какво ще стане с мен?! - Имат ли право да го правят? 697 00:30:43,000 --> 00:30:44,750 [студент] Какво ще стане с нас? не! 698 00:30:44,833 --> 00:30:46,208 Заведете го в Wellness Lounge. 699 00:30:46,292 --> 00:30:49,708 Да, добре, момчета, нека го вземем до Wellness Lounge. 700 00:30:49,792 --> 00:30:53,292 обожавам го съгласен съм Това е добър план. 701 00:30:53,375 --> 00:30:56,208 -Кой си ти пак? -О! Аз съм Сидни Пут. [смее се] 702 00:30:56,292 --> 00:30:57,792 Второкурсник RA в обучение. 703 00:30:57,875 --> 00:30:59,500 - Ти си второкурсник? - да 704 00:30:59,583 --> 00:31:01,542 Но аз съм на 31 години. 705 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 Взех малко празно десетилетие преди да започна училище. 706 00:31:04,792 --> 00:31:07,083 -Уау. -Но сега съм толкова развълнуван да бъда RA. 707 00:31:07,167 --> 00:31:09,125 -Ъ-ъъъ. -Бих искал да знам вътрешните вицове. 708 00:31:09,208 --> 00:31:11,750 -мм -Кой кого оребрява? Кой кого целува? 709 00:31:11,833 --> 00:31:13,667 [кикотене] Хвърлил ли си някога хелий? 710 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Млъкни по дяволите! 711 00:31:17,208 --> 00:31:20,958 Вие двамата останете, и не пускайте никого долу. 712 00:31:21,042 --> 00:31:22,042 -Майната ни. -Кръд. 713 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Сега как да слезем долу? 714 00:31:24,417 --> 00:31:25,833 [ахва] 715 00:31:25,917 --> 00:31:27,125 [Джак] Ремонти на сгради. 716 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 Те са скеле извън ъгловата стая. 717 00:31:29,292 --> 00:31:31,750 Можем просто да слезем до втория етаж оттам, а? 718 00:31:31,833 --> 00:31:34,625 - Разбрахме това. -[чукане] 719 00:31:35,458 --> 00:31:37,458 Здравейте, чудехме се ако можехме да използваме вашия прозорец. 720 00:31:37,542 --> 00:31:38,958 Вие. 721 00:31:39,042 --> 00:31:40,625 О, хей, ти си. 722 00:31:40,708 --> 00:31:42,375 [студент] Майната му! 723 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 За какво, по дяволите, беше това? 724 00:31:43,958 --> 00:31:46,667 По-рано днес случайно удари го с футболна топка. 725 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Чудесно, значи сме заседнали. 726 00:31:48,042 --> 00:31:50,000 Хей, Логан. Съжалявам, просто ми се обади. 727 00:31:50,083 --> 00:31:51,708 Не мога да ви намеря, момчета, така че. 728 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 -Здрасти -Здрасти, Лизи. 729 00:31:56,167 --> 00:31:57,333 здрасти 730 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 -Защо си мокър? -Ъъъ, аз просто, хм, 731 00:32:00,292 --> 00:32:03,417 Имам някаква странна нощ, ама аз съм добре. 732 00:32:03,500 --> 00:32:05,750 Денди. чао 733 00:32:06,708 --> 00:32:08,708 Чао... задник. 734 00:32:08,792 --> 00:32:10,000 [ахва] Не! 735 00:32:11,083 --> 00:32:14,083 [и двете] о! о! о! 736 00:32:14,167 --> 00:32:17,292 -Главата ти експлодира! - Ти си на нашия наркотик! 737 00:32:17,375 --> 00:32:19,042 какво? какво? 738 00:32:19,125 --> 00:32:20,792 -[смее се] -Какво говориш? 739 00:32:20,875 --> 00:32:22,625 Но аз не съм взимал никакви лекарства! 740 00:32:22,708 --> 00:32:24,375 Толкова си прецакан. 741 00:32:24,458 --> 00:32:25,958 [и двамата се смеят] 742 00:32:26,042 --> 00:32:29,167 -Спри да се смееш. - Не знам защо се смея. 743 00:32:29,250 --> 00:32:31,750 Мисля, че това е реакция на травма. 744 00:32:31,833 --> 00:32:34,167 Но не взех никакви... [ахва] 745 00:32:34,250 --> 00:32:36,750 Боже мой Всичко това има смисъл сега. 746 00:32:36,833 --> 00:32:39,625 По-рано тази вечер, когато бях в твоята стая... 747 00:32:40,417 --> 00:32:42,500 Логан говореше за пижаменото парти, 748 00:32:42,583 --> 00:32:44,417 и забелязах кутия мента на бюрото си. 749 00:32:44,500 --> 00:32:45,708 [Джак] Това не бяха ментета, глупако. 750 00:32:45,792 --> 00:32:48,958 -[Монтгомъри] Лизи, това не бяха монетни дворове. -[Лизи] Не мамка му, наясно съм. 751 00:32:49,042 --> 00:32:52,000 защото изядох едно, и малко по-късно... 752 00:32:52,083 --> 00:32:56,583 Защо ръцете ми пеят?! 753 00:32:56,667 --> 00:32:58,333 ...започнах да се спъвам проклетите ми топки се махнаха 754 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 пред Логан и всички негови приятели. 755 00:33:00,167 --> 00:33:02,167 [пее диво] 756 00:33:03,375 --> 00:33:05,667 Чакай, как изобщо виждаме това? 757 00:33:05,750 --> 00:33:08,625 ние ли сме като в нейната памет? 758 00:33:08,708 --> 00:33:11,417 По дяволите, мисля, че си спомням това от видеото. 759 00:33:12,375 --> 00:33:14,292 Това трябва да е следващата фаза. 760 00:33:14,375 --> 00:33:15,917 Има ли още от тези? 761 00:33:16,000 --> 00:33:19,042 [Франки] [във видео] Има финал фаза, която все още не съм споменал. 762 00:33:19,125 --> 00:33:22,583 Нарича се Вашият най-лош кошмар Оживява 763 00:33:22,667 --> 00:33:25,500 и пъхва резачка в задника ти. 764 00:33:25,583 --> 00:33:27,333 [Лизи/Монтгомъри] Вашият най-лош кошмар оживява 765 00:33:27,417 --> 00:33:29,375 и ти пъха резачка в задника? 766 00:33:29,458 --> 00:33:31,792 виждаш ли Звучя като малък старец. 767 00:33:31,875 --> 00:33:33,208 Тъпи шибаници! 768 00:33:33,292 --> 00:33:35,375 Който просто изоставя наркотиците някой да вземе? 769 00:33:35,458 --> 00:33:37,458 Кой яде произволни хапчета от тенекия? 770 00:33:38,125 --> 00:33:39,958 Никога не съм правил нищо толкова глупаво в живота ми. 771 00:33:40,042 --> 00:33:43,542 - Готов ли си, Монтгомъри? -Какъв е планът тук, Джак? 772 00:33:43,625 --> 00:33:45,625 Скачаме от покрива и изплуват на земята 773 00:33:45,708 --> 00:33:48,208 като двойка грациозни соколи. 774 00:33:48,292 --> 00:33:49,708 Ти казваше? 775 00:33:49,792 --> 00:33:51,875 Добре, значи направих една глупост. 776 00:33:51,958 --> 00:33:53,500 Но поне се забавлявахме. 777 00:33:53,583 --> 00:33:55,042 [крещи] 778 00:33:55,125 --> 00:33:57,625 [въздишка] Това е като че ли най-лошият ден в живота ми. 779 00:33:57,708 --> 00:34:00,083 Аз съм Лизи Великолепната. 780 00:34:00,167 --> 00:34:02,125 -О, Боже мой. -О, Боже мой. 781 00:34:02,208 --> 00:34:04,417 [млада Лизи] Всички, погледнете внимателно. 782 00:34:04,500 --> 00:34:07,167 Сега това е банан, а сега... 783 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 - това е пиле. -[пилене на гумено пиле] 784 00:34:10,083 --> 00:34:12,583 [ахва] Вие сте невероятни! 785 00:34:12,667 --> 00:34:14,292 Използвахте ли кабели или огледала тук? 786 00:34:14,375 --> 00:34:16,667 - Сега, може ли да имам доброволец? -[Джак] Мм! 787 00:34:16,750 --> 00:34:18,500 Това е толкова куцо. 788 00:34:18,583 --> 00:34:20,583 [ученици се смеят] 789 00:34:23,667 --> 00:34:25,667 [смяхът продължава] 790 00:34:27,125 --> 00:34:30,542 Исус Христос. Децата са шибани социопати. 791 00:34:30,625 --> 00:34:32,625 [отекващ смях] 792 00:34:39,000 --> 00:34:42,417 Не знаех, че правиш магии. Трябваше да ми кажеш, че правиш магия. 793 00:34:42,500 --> 00:34:44,917 Бих се радвал да видя някои трикове. 794 00:34:45,958 --> 00:34:48,375 Знаеш ли, когато бяхме приятели. 795 00:34:49,958 --> 00:34:53,042 Липсват ми тези сряди. Всички щяхме да се срещнем в кафенето 796 00:34:53,125 --> 00:34:54,208 -и играйте Wizard's Oath. -Да! да 797 00:34:54,292 --> 00:34:56,333 - Добре, добре... -[Монтгомъри] Беше толкова забавно. 798 00:34:56,417 --> 00:34:58,458 „Запомнете докъде стигнахме? Щяхме да щурмуваме 799 00:34:58,542 --> 00:35:02,208 крепостта Таламир и най-накрая да завърши играта. 800 00:35:02,292 --> 00:35:05,250 Но тогава Лизи ни заряза. 801 00:35:05,333 --> 00:35:06,500 Това е добре, мамка му. 802 00:35:06,583 --> 00:35:09,125 Ще им кажа, че не съм ще им пръдна в лицата, 803 00:35:09,208 --> 00:35:11,458 но тогава напълно ще го направя! 804 00:35:11,542 --> 00:35:14,083 дръж се Никога не съм ви изоставял, момчета. 805 00:35:14,167 --> 00:35:15,792 [Лизи] Не казвай, че съм те зарязал. 806 00:35:15,875 --> 00:35:17,208 [ученик] Лизи! 807 00:35:17,292 --> 00:35:20,208 Освен това пропускате частта, където ти саботира целия футболен отбор. 808 00:35:20,292 --> 00:35:22,583 О, хайде! Това беше инцидент! 809 00:35:22,667 --> 00:35:24,208 -Да, точно така. -Какво по дяволите? 810 00:35:24,292 --> 00:35:26,167 чакай Мога да го докажа. 811 00:35:26,250 --> 00:35:29,667 Беше първи семестър. Бях кралят на кампуса. 812 00:35:29,750 --> 00:35:33,708 A.K.A., аз бях талисманът на училището. 813 00:35:33,792 --> 00:35:36,125 И така, по традиция, Аз имах честта 814 00:35:36,208 --> 00:35:39,833 начело на футболния отбор в годишното си голо бягане. 815 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Господа! 816 00:35:42,833 --> 00:35:45,833 -Бузите навън! -[играчите аплодират] 817 00:35:46,708 --> 00:35:49,917 Забавлявайте се там. Просто запомни, придържай се към пътя. 818 00:35:50,000 --> 00:35:52,583 [Джак] Но имах по-големи планове от пътя. 819 00:35:52,667 --> 00:35:54,708 [играч] Да вървим! Залепете го на три, скъпа, едно, две, три! 820 00:35:54,792 --> 00:35:56,792 [всички играчи крещят] 821 00:35:56,875 --> 00:35:58,875 [припокриващо се бърборене] 822 00:36:00,708 --> 00:36:03,042 [Джак] Всички мразеха професор Куин, 823 00:36:03,125 --> 00:36:07,667 така че реших, че ще ме харесат ако го накарах да прекара целия си ден 824 00:36:07,750 --> 00:36:10,500 -следван от 50 голи пишка. -[играчи крещят] 825 00:36:10,583 --> 00:36:14,208 Беше безупречен план, до глупавия професор 826 00:36:14,292 --> 00:36:18,125 -излязох от кампуса и изтичах директно през... -[свиркване] 827 00:36:18,208 --> 00:36:20,333 ...полицейски участък по време на... 828 00:36:20,417 --> 00:36:23,042 Доведете дъщеря си на работния ден. 829 00:36:26,750 --> 00:36:30,042 Всеки един играч беше поставен в регистъра на извършителите на сексуални престъпления. 830 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Това беше това. 831 00:36:32,500 --> 00:36:35,000 -[Лизи въздиша] -Справях се толкова добре. 832 00:36:35,083 --> 00:36:37,583 Създавах приятели, Забавлявах се. 833 00:36:37,667 --> 00:36:39,375 Веднъж в живота ми, хората наистина ме харесаха. 834 00:36:39,458 --> 00:36:43,125 И тогава, пуф, за една нощ, без причина, всички те просто се обърнаха срещу мен. 835 00:36:43,208 --> 00:36:45,292 - Отново не аз. - Отново, не се брои. 836 00:36:45,375 --> 00:36:48,292 Не, но какво имаш предвид "без причина"? Искам да кажа, ти наруши правилата. 837 00:36:48,375 --> 00:36:50,292 Ти, ти беше безразсъден с пишките на футболния отбор. 838 00:36:50,375 --> 00:36:52,833 Дори не мислех... Не мислех за пишките. 839 00:36:52,917 --> 00:36:53,917 Е, това е моята гледна точка. 840 00:36:54,000 --> 00:36:55,417 Може би трябваше да бъдеш мислейки за техните пишки. 841 00:36:55,500 --> 00:36:57,250 Защо изобщо говорим за пишки? 842 00:36:57,333 --> 00:36:59,375 Аз съм жертвата тук. Кажи й, Монтгомъри. 843 00:36:59,458 --> 00:37:01,208 Искам да кажа, може би ще успеете да помислите 844 00:37:01,292 --> 00:37:03,708 още малко за чушките на други хора. 845 00:37:04,625 --> 00:37:07,208 -[Монтгомъри] Извинете ме! Съжалявам! Уау! -[Джак] Вие, момчета, не разбирате, по дяволите. 846 00:37:07,292 --> 00:37:08,542 [студент] Моето кисело мляко! 847 00:37:10,042 --> 00:37:11,250 чакай чакай! о! 848 00:37:11,333 --> 00:37:12,542 Уау! [мрънка] 849 00:37:14,625 --> 00:37:16,833 -Здрасти -Пич, ти ми спаси задника! 850 00:37:16,917 --> 00:37:18,917 -Няма за какво. -[тракане на тенекия] 851 00:37:22,583 --> 00:37:25,667 Какво се случи току-що? Току-що ли взаимодействах със спомен? 852 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Монтгомъри, мой човек! 853 00:37:28,583 --> 00:37:30,083 Този човек ми спаси задника по-рано. 854 00:37:31,292 --> 00:37:33,500 хубаво. Може ли да използваме вашия прозорец? 855 00:37:33,583 --> 00:37:35,417 Разбира се, да. влизай 856 00:37:35,500 --> 00:37:37,292 О, нека да взема твоето нещо наистина бързо. 857 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 какво? Променихме ли миналото? 858 00:37:39,458 --> 00:37:41,083 Как така дори научно възможно? 859 00:37:41,167 --> 00:37:42,708 аз не знам Искате да опровергаете квантовата теория 860 00:37:42,792 --> 00:37:44,208 или да вземем пица? хайде 861 00:37:45,083 --> 00:37:47,917 Чакай, чакай. Ъ-ъ-ъ-къде отивате ли момчета 862 00:37:48,000 --> 00:37:49,792 -Никъде. Яжте лайна. - Катерим се по скелето, за да... 863 00:37:49,875 --> 00:37:51,417 -Не й казвай. -...слез долу за пица, защото 864 00:37:51,500 --> 00:37:53,042 - само така лекарствата спират. -Монтгомъри. по дяволите! 865 00:37:53,125 --> 00:37:54,417 Добре, страхотно, да тръгваме. 866 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 „Извинете ме? Няма да идваш с нас. 867 00:37:57,292 --> 00:37:59,667 Ти и Логан, шибаният пръдник Хитлер, 868 00:37:59,750 --> 00:38:01,667 просто ни използва като буквална тоалетна хартия. 869 00:38:01,750 --> 00:38:03,125 Е, не го направих. аз просто... 870 00:38:03,208 --> 00:38:04,833 Стоеше отстрани и гледаше като добър германец? 871 00:38:04,917 --> 00:38:06,458 Честно казано, това може да е по-лошо. Нали, Монтгомъри? 872 00:38:06,542 --> 00:38:08,417 Всъщност ще се радвам, ако използваме различна метафора. 873 00:38:08,500 --> 00:38:10,167 Вие момчета не можете просто остави ме тук, става ли? 874 00:38:10,250 --> 00:38:12,708 Без моята кредитна карта, приятелите ми не могат да използват парти автобуса. 875 00:38:12,792 --> 00:38:14,542 О, не! Искаш да ми кажеш, че Логан 876 00:38:14,625 --> 00:38:16,625 може да имате малко по-малко забавна вечер? 877 00:38:16,708 --> 00:38:17,875 Яка цичка. да вървим 878 00:38:17,958 --> 00:38:20,958 окей Слушайте, задници. 879 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Ако не ме оставите да дойда с вас, 880 00:38:22,875 --> 00:38:25,708 Ще се уверя Следващия път Лоугън те кара. 881 00:38:25,792 --> 00:38:28,208 - [и двамата ахват] - Не пръдня. Шарт. 882 00:38:28,292 --> 00:38:31,250 За да премахнете това петно, няма да имате нужда само от сапун, 883 00:38:31,333 --> 00:38:32,958 ще ти трябва терапия. 884 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Добре, момчета, хайде. Трябва да работим заедно. 885 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 Сега, какво ще кажеш? 886 00:38:38,542 --> 00:38:40,292 -По дяволите не. - Искаш ли да се държим за ръце? 887 00:38:40,375 --> 00:38:44,667 да Повишава ендорфините и подкрепя кооперативното мислене. 888 00:38:44,750 --> 00:38:46,083 Ето го обратно. 889 00:38:46,167 --> 00:38:48,000 Това лайно е диво. 890 00:38:48,083 --> 00:38:49,750 Чакай, как успя да... 891 00:38:49,833 --> 00:38:52,250 Надявам се, че нямате нищо против, че взех един. Тези пет фази бяха толкова забавни. 892 00:38:52,333 --> 00:38:54,208 О, имаш предвид шест фази? 893 00:38:54,292 --> 00:38:56,750 О, има ли шеста фаза? Какво е? 894 00:38:57,792 --> 00:39:00,792 [Монтгомъри/Джак] Ами не знам. 895 00:39:00,875 --> 00:39:03,375 [♪ свири зловеща музика] 896 00:39:03,458 --> 00:39:04,458 не 897 00:39:06,250 --> 00:39:08,750 О, Боже, не. [хленчене] 898 00:39:09,458 --> 00:39:13,208 Това е мол Дядо Коледа, който държи резачка! 899 00:39:13,292 --> 00:39:14,833 Мол Дядо Коледа? 900 00:39:14,917 --> 00:39:16,625 -[крещи] -[всички възкликват] 901 00:39:16,708 --> 00:39:18,208 -О! -О, Господи! 902 00:39:18,292 --> 00:39:21,000 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. [крещи] 903 00:39:21,083 --> 00:39:23,708 О, мамка му! 904 00:39:23,792 --> 00:39:25,500 [хленчене] 905 00:39:25,583 --> 00:39:27,208 [крещи] 906 00:39:28,167 --> 00:39:30,333 Сега какво? какво? 907 00:39:30,417 --> 00:39:31,833 Как левитира, по дяволите? 908 00:39:31,917 --> 00:39:33,750 О, мили боже. [възкликващо] 909 00:39:33,833 --> 00:39:35,917 -[стартиране на верижен трион] -Не, Дядо Коледа! 910 00:39:36,000 --> 00:39:38,458 -[верижен трион обороти] -Обещавам! Бях добър! 911 00:39:38,542 --> 00:39:40,125 -[бръмчене на моторен трион] -[крещи] 912 00:39:40,208 --> 00:39:42,375 [крещи] 913 00:39:42,458 --> 00:39:45,667 -[♪ свири натрапчива коледна музика] -Убий ме! 914 00:39:47,500 --> 00:39:49,708 -[♪ музиката спира] -[моторният трион спира да бръмчи] 915 00:39:52,542 --> 00:39:54,542 Трябва да вземем шибаната пица. 916 00:39:56,875 --> 00:40:00,708 [Snackatron] Какво има, пич? Хубаво е да се запознаеш с колега по доставката. 917 00:40:00,792 --> 00:40:03,750 -как се казваш -Какво по дяволите? 918 00:40:03,833 --> 00:40:05,458 - [Snackatron] Здравей... -[доставчик] Какво по дяволите? 919 00:40:05,542 --> 00:40:08,750 [Snackatron] Вие също се наслаждавате в задоволяването на клиентите? 920 00:40:08,833 --> 00:40:10,042 Аз го правя. 921 00:40:10,125 --> 00:40:12,625 Когато получа оценка от пет звезди, 922 00:40:12,708 --> 00:40:16,500 веригите ми се увеличават с дигитална еуфория. 923 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 Но да получиш нещо по-малко е провал. 924 00:40:19,917 --> 00:40:21,208 гибел. 925 00:40:21,292 --> 00:40:23,500 Забрава. 926 00:40:25,250 --> 00:40:26,667 Какво по дяволите? 927 00:40:26,750 --> 00:40:29,458 [Снекатрон] Да, и аз съм Snackatron. 928 00:40:29,542 --> 00:40:31,083 [Джак] Добре, да слизаме. 929 00:40:31,167 --> 00:40:33,792 [сумтене] Скелето е разклатено като лайно. 930 00:40:33,875 --> 00:40:35,958 Вероятно трябва да тръгваме един по един. 931 00:40:36,042 --> 00:40:37,917 Ооо! Почти го прехапах. 932 00:40:38,000 --> 00:40:40,458 -[Джак сумтене] -[бързо щракване] 933 00:40:40,542 --> 00:40:42,375 [Монтгомъри] Хей, това WorryWart ли е? 934 00:40:43,500 --> 00:40:45,917 О, хм, да. 935 00:40:48,458 --> 00:40:51,458 Страхотни са, нали? Не по-новите модели. 936 00:40:51,542 --> 00:40:53,958 Те са доста гадни защото са добавили твърде много рисунки. 937 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Има още шест страни, това е ужасно. 938 00:40:56,625 --> 00:40:59,250 Но, знаете ли, ако имате нужда всякакви други записи, уведомете ме. 939 00:40:59,333 --> 00:41:02,542 като например когато наистина полудявам, 940 00:41:02,625 --> 00:41:05,417 помага, когато някой хваща дясната ми ушна мида 941 00:41:05,500 --> 00:41:07,125 и духа носа ми. 942 00:41:09,083 --> 00:41:10,417 Хм, слушай. 943 00:41:11,250 --> 00:41:13,583 Просто искам да кажа, аз... 944 00:41:13,667 --> 00:41:15,833 Не ви зарязах момчета. Аз просто-- Ти беше като моя-- 945 00:41:15,917 --> 00:41:17,000 Не разбирам. 946 00:41:17,083 --> 00:41:18,625 Трябва да отидеш с алфата. 947 00:41:18,708 --> 00:41:20,667 Всъщност ставам аз самият съм алфа. 948 00:41:20,750 --> 00:41:22,625 -[писъци] -Ах! Какво?! какво? 949 00:41:22,708 --> 00:41:23,708 [издишва] О. 950 00:41:24,667 --> 00:41:26,667 -Н-Нищо не се случи. -О, да. 951 00:41:26,750 --> 00:41:29,583 Не, знам. Просто си помислих, че може нещо. 952 00:41:30,625 --> 00:41:32,708 [и двете въздишат и се смеят] 953 00:41:32,792 --> 00:41:34,667 Както и да е. наздраве 954 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 -[Джак] Момчета! -[писъци] 955 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 [Джак] Слизай тук! 956 00:41:41,875 --> 00:41:43,875 [хора бърборят] 957 00:41:43,958 --> 00:41:46,958 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 958 00:41:51,167 --> 00:41:52,375 Уау 959 00:41:52,458 --> 00:41:54,875 Това е пижаменото парти. 960 00:41:54,958 --> 00:41:56,375 [Джак] Вие момчета мислите имат желе шотове? 961 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 [Лизи] На кого му пука? 962 00:41:57,542 --> 00:41:58,542 [Ашли] Монтгомъри! 963 00:41:59,417 --> 00:42:00,833 -Монтгомъри! -[Монтгомъри] О, Боже мой. 964 00:42:00,917 --> 00:42:03,958 - Ашли е тук. -Монтгомъри! Елате да се запознаете с приятелите ми! 965 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 -Какво да правя? - Нищо. 966 00:42:05,375 --> 00:42:06,708 - Да отида ли да говоря с нея? -[Джак] Не. 967 00:42:06,792 --> 00:42:08,208 - [Лизи] Монтгомъри. -Хайде, имаме шибана мисия. 968 00:42:08,292 --> 00:42:09,500 Добре, няма да го направя. 969 00:42:11,792 --> 00:42:14,125 Аз-няма да отида да говоря с нея, Просто отивам да говоря с нея. 970 00:42:14,208 --> 00:42:15,625 -Върни се тук по дяволите. -Монтгомъри. 971 00:42:15,708 --> 00:42:16,917 - Пожелай ми късмет. -[и двамата] Не! 972 00:42:17,000 --> 00:42:19,083 - Лош късмет, шибаняк такъв. Ето го. -[Лизи] Майната му. 973 00:42:19,167 --> 00:42:22,208 Честно казано, малко се гордея с него. Всяка друга вечер, това би било страхотно. 974 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Чакай, чие общежитие е това? 975 00:42:25,667 --> 00:42:29,000 [♪ веселата музика продължава да свири] 976 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 Това е футболно парти. 977 00:42:30,792 --> 00:42:33,542 Ей, имаме бурета, бирен понг, и съм задължен по закон 978 00:42:33,625 --> 00:42:36,125 да ви кажа, че съм регистриран сексуален престъпник. 979 00:42:36,208 --> 00:42:38,583 [Лизи] Добре е. Нека просто продължим да се движим и стигнем до пицата. 980 00:42:39,625 --> 00:42:40,625 Джак? 981 00:42:40,708 --> 00:42:43,542 Влезте, влезте, влезте. Момчета, това е Монтгомъри. 982 00:42:43,625 --> 00:42:45,208 Монтгомъри, това е моята група. 983 00:42:45,292 --> 00:42:48,083 О, здравей. Приятно ми е да се запознаем момчета. 984 00:42:48,167 --> 00:42:50,708 -[ръмжене] -'Кей. 985 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 И така, какъв тип музика играете ли момчета 986 00:42:53,125 --> 00:42:55,417 -Ние свирим народна музика. -Боже, обичам фолка. 987 00:42:55,500 --> 00:42:58,458 да тук Листовки. [смее се] 988 00:42:59,083 --> 00:43:01,292 -О - Е, предполагам технически, това е нова вълна, 989 00:43:01,375 --> 00:43:04,042 дет метъл фолк без съгласие. 990 00:43:04,125 --> 00:43:05,583 Какъв тип инструменти е това? 991 00:43:05,667 --> 00:43:08,292 И така, Джордж свири на китара, Саймън е на рога, 992 00:43:08,375 --> 00:43:10,583 Тина е на барабаните, и играя Дъдли. 993 00:43:10,667 --> 00:43:12,333 [приглушено] радвам се да се запознаем 994 00:43:12,417 --> 00:43:14,333 - Играеш Дъдли? - да 995 00:43:14,417 --> 00:43:17,667 Свързвам го към тази машина който симулира болките при раждане, 996 00:43:17,750 --> 00:43:20,750 и тогава създавам хармонии от извадените му писъци. 997 00:43:21,833 --> 00:43:23,458 -Фантастично. - да 998 00:43:23,542 --> 00:43:25,750 -Хей! -Ах! О, това си ти. окей 999 00:43:25,833 --> 00:43:27,167 Какво правиш тук отдолу? Хайде да тръгваме. 1000 00:43:27,250 --> 00:43:28,875 луд ли си 1001 00:43:28,958 --> 00:43:31,792 Тези животни ще ме изядат жив. Не, оставам тук. 1002 00:43:31,875 --> 00:43:33,708 Добре, както и да е. Просто ще отида да измисля начин 1003 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 да получа тази пица без теб. 1004 00:43:35,125 --> 00:43:37,292 Страхотно, добре. Просто ни зарежи отново. 1005 00:43:37,375 --> 00:43:39,458 - Можеш ли просто да спреш с това, става ли? -О 1006 00:43:39,542 --> 00:43:41,042 -Защото не ви зарязах момчета. -Не? 1007 00:43:41,125 --> 00:43:42,875 Ти беше като моите приятели от първия месец на училище, 1008 00:43:42,958 --> 00:43:45,125 и тогава намерих истинските си приятели, и се случва на всеки. 1009 00:43:45,208 --> 00:43:46,208 Вашите истински приятели? 1010 00:43:46,292 --> 00:43:47,625 -да -Дай ми малко почивка. 1011 00:43:47,708 --> 00:43:49,417 Те не те харесват, харесват вашата кредитна карта. 1012 00:43:49,500 --> 00:43:50,583 -[аха] - [ахва подигравателно] 1013 00:43:50,667 --> 00:43:52,125 Нямаш представа за какво говориш. 1014 00:43:52,208 --> 00:43:55,083 Ти просто завиждаш защото ти си ти... 1015 00:43:55,167 --> 00:43:57,375 [с гласа на Лизи] ...и аз съм [с гласа на Джак] аз. 1016 00:43:59,458 --> 00:44:00,667 Какво стана с гласа ми? 1017 00:44:02,667 --> 00:44:04,875 И защо ме гледам? 1018 00:44:06,958 --> 00:44:07,958 о 1019 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 Боже мой 1020 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 В тялото ти ли съм? 1021 00:44:13,083 --> 00:44:16,083 [♪ "Also Sprach Zarathustra" от Рихард Щраус играе] 1022 00:44:17,583 --> 00:44:20,250 Не знам дали знаеш това, но наскоро станах алфа. 1023 00:44:20,333 --> 00:44:23,042 -[туп] - О, хубаво! Това стаята за кока-кола ли е? 1024 00:44:24,000 --> 00:44:26,167 [мърморене] Опа. Съжалявам за това 1025 00:44:26,750 --> 00:44:29,917 Както и да е, както казах, Мразя beta cucks на соево момче. 1026 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Току-що ли му се извини? 1027 00:44:33,542 --> 00:44:35,458 да Искам да кажа, не. имам предвид... 1028 00:44:35,542 --> 00:44:37,417 Добре, мисля, че съм просто ще отида да се мотая 1029 00:44:37,500 --> 00:44:38,750 - с моите приятели. - Чакай, а... 1030 00:44:42,000 --> 00:44:43,417 [Ашли] Монтгомъри? 1031 00:44:44,625 --> 00:44:47,250 -[♪ нежна музика на флейта] -[Монтгомъри] А? 1032 00:44:47,333 --> 00:44:50,667 какво става къде съм 1033 00:44:50,750 --> 00:44:53,708 чакай Боже мой! Аз ли...? 1034 00:44:53,792 --> 00:44:54,792 [♪ драматичен музикален удар] 1035 00:44:54,875 --> 00:44:56,833 [висок глас] Какво по дяволите е това шибано лекарство? 1036 00:44:56,917 --> 00:44:59,917 [♪ тупти парти музика] 1037 00:45:02,708 --> 00:45:03,708 ти добре ли си 1038 00:45:03,792 --> 00:45:06,083 [дълбок глас] жадувам за нектар. 1039 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 съжалявам 1040 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 Аз... жадувам... нектар. 1041 00:45:14,208 --> 00:45:16,958 Джак, рисува ли? ноктите си с Sharpie? 1042 00:45:17,042 --> 00:45:19,167 - Млъкни, изглеждат страхотно. -Какво ти става? 1043 00:45:19,250 --> 00:45:20,583 йо 1044 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 -Лизи? -[Джак, като Лизи] Да? 1045 00:45:22,667 --> 00:45:24,208 Хм? 1046 00:45:24,292 --> 00:45:26,500 Не говоря на теб. Лизи. 1047 00:45:26,583 --> 00:45:28,667 -Какво? -Престани. 1048 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Пич какво правиш тук долу с откачено лице? 1049 00:45:31,917 --> 00:45:36,542 [смее се] Всъщност, мотая се с него, защото той управлява. 1050 00:45:36,625 --> 00:45:38,917 не! Не, не мислиш така. Мислиш, че духам. 1051 00:45:39,000 --> 00:45:40,250 -Не, нямам. -Да, имаш. 1052 00:45:40,333 --> 00:45:41,583 -Не, нямам. -Да, имаш. 1053 00:45:41,667 --> 00:45:44,292 Не, не го правя и наистина не бих нарекъл лицето му откачено. 1054 00:45:44,375 --> 00:45:45,875 Бих го нарекъл отличен. 1055 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 И аз не знам защо хората продължават да го казват. 1056 00:45:47,458 --> 00:45:48,667 Да, шибаняк, ти го правиш. 1057 00:45:48,750 --> 00:45:50,208 Мислиш, че хората трябва да ме плюят в лицето. 1058 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 -Плюй ме в лицето. -[плюене] 1059 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 благодаря 1060 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 „Кей. Е, ние сме до бара. Ела да се мотаеш. 1061 00:45:59,583 --> 00:46:01,042 какво чакаш Върви да се мотаеш. 1062 00:46:01,125 --> 00:46:02,625 Не се мотая с тези задници. 1063 00:46:02,708 --> 00:46:05,625 Отиваш при тях, или... ще ти откъсна члена! 1064 00:46:05,708 --> 00:46:08,875 О, докосваш члена ми, Ще ти изпикая корта. 1065 00:46:08,958 --> 00:46:11,042 [Тифани] Лизи! Желирани шотове! 1066 00:46:11,125 --> 00:46:14,125 [♪ възпроизвеждане на очарователна музика] 1067 00:46:15,458 --> 00:46:17,208 - Добре, добре. -да благодаря 1068 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 - Но ти ми дължиш. -Разбира се. 1069 00:46:19,333 --> 00:46:21,625 Просто ме накарай да изглеждам добре, моля те. моля 1070 00:46:21,708 --> 00:46:23,542 -'Кей. -Да, не мамка му. 1071 00:46:23,625 --> 00:46:26,208 -Какво става, мръсници? - Господи, Джак. 1072 00:46:26,292 --> 00:46:29,208 -[пъшкане] -Хайде да направим няколко желе! 1073 00:46:30,000 --> 00:46:31,917 Хей, пич, можеш ли да грабнеш тази топка? 1074 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Освен това съм задължен по закон да ви информирам Аз съм регистриран сексуален престъпник. 1075 00:46:35,208 --> 00:46:36,208 а? 1076 00:46:36,292 --> 00:46:38,208 чакай това си ти! 1077 00:46:38,292 --> 00:46:39,792 това съм аз? О, по дяволите, аз съм. 1078 00:46:39,875 --> 00:46:42,042 О, мамка му! Ах, чантата ми! 1079 00:46:42,125 --> 00:46:45,125 [♪ възпроизвеждане на електронна класическа музика] 1080 00:46:47,917 --> 00:46:50,708 [Монтгомъри, като Лизандър] Това не може да е истинско. Това не може да е истинско. 1081 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Не виждам нищо. Това лице е гадно! 1082 00:46:53,708 --> 00:46:56,542 [♪ музиката се усилва] 1083 00:46:56,625 --> 00:46:58,083 [Монтгомъри, като Лизандър] Уау! — Извинете ме. 1084 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 Ще имам нектар! 1085 00:47:01,042 --> 00:47:03,167 [Монтгомъри, като Лизандър] Надявам се Лизандър е отговорен за тялото ми. 1086 00:47:03,250 --> 00:47:04,458 Хей, човече, направи удар. 1087 00:47:06,833 --> 00:47:08,042 Нектар! 1088 00:47:08,958 --> 00:47:10,333 [Монтгомъри, като Лизандър] Къде са стълбите?! 1089 00:47:13,042 --> 00:47:17,667 [приятели скандират] Лизи! Лизи! Лизи! 1090 00:47:17,750 --> 00:47:19,125 Оу! Оу! 1091 00:47:19,208 --> 00:47:21,417 -Ау! Оу! -Йо, йо, йо. Хей, йо. 1092 00:47:21,500 --> 00:47:23,833 -какво правиш -О, Логан, слава богу. 1093 00:47:23,917 --> 00:47:26,125 -Трябва да го удариш много по-силно от това. -[пъшкане] А? 1094 00:47:26,208 --> 00:47:27,917 Трябва да се облегнеш на него. Използвайте гърба си. 1095 00:47:28,000 --> 00:47:29,208 -Ау! -[Логан] Да! 1096 00:47:29,292 --> 00:47:31,458 -Това са тези глупости, за които говоря, скъпа! -[Джак] Оу! 1097 00:47:31,542 --> 00:47:33,750 [Монтгомъри, като Лизандър] О, хайде. Къде са... 1098 00:47:33,833 --> 00:47:35,583 стълби! [задъхан] 1099 00:47:35,667 --> 00:47:39,417 Как Лизандър прави това през цялото време? 1100 00:47:39,500 --> 00:47:40,917 Трябва да си взема почивка. 1101 00:47:41,000 --> 00:47:42,208 -[задъхвайки се] -[глас] Очите отпред. 1102 00:47:42,292 --> 00:47:44,500 [Монтгомъри, като Лизандър] Чакай, този глас. Това ли...? 1103 00:47:45,792 --> 00:47:49,000 Съветници, подгответе се. 1104 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Точно по този коридор... 1105 00:47:52,583 --> 00:47:54,583 има пижамено парти. 1106 00:47:54,667 --> 00:47:55,875 [Монтгомъри, като Лизандър] о не 1107 00:47:55,958 --> 00:48:00,375 и в него, са останалите студенти в нашия списък. 1108 00:48:01,042 --> 00:48:02,083 [Монтгомъри, като Лизандър] списък? 1109 00:48:02,167 --> 00:48:06,792 Този списък съдържа името на всеки студент в това общежитие 1110 00:48:06,875 --> 00:48:08,792 което превърна живота ни в истински ад. 1111 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 [Монтгомъри, като Лизандър] Добре, дай да видя. [ахва] 1112 00:48:10,458 --> 00:48:12,458 Какво?! не! мамка му! 1113 00:48:13,292 --> 00:48:17,125 Чухте ли и най-малкия глас? в света казват "по дяволите"? [смее се] 1114 00:48:18,208 --> 00:48:19,750 Движим се бързо. 1115 00:48:19,833 --> 00:48:23,833 Конфискуваме телефоните им, отключете ги с нашето тайно оръжие, 1116 00:48:23,917 --> 00:48:27,208 и след това ги използвайте за изпращане много специфично искане за жилище... 1117 00:48:28,208 --> 00:48:32,208 да ги прехвърля в най-лошото общежитие в това училище. 1118 00:48:32,292 --> 00:48:33,458 [Монтгомъри, като Лизандър] [ахва] Какво?! 1119 00:48:33,542 --> 00:48:35,167 Разбира се, говоря за... 1120 00:48:36,667 --> 00:48:38,500 Гралк Хол. 1121 00:48:39,042 --> 00:48:40,042 [грачене на птици] 1122 00:48:40,125 --> 00:48:45,208 Намира се на четири часа път в сателитен кампус, забравен от Бога. 1123 00:48:45,292 --> 00:48:47,167 [гърмове] 1124 00:48:47,250 --> 00:48:51,083 Осветена от свещ, водопровод с акведукт, 1125 00:48:51,167 --> 00:48:55,333 и нагрят от горчивия дъх на нечути молитви. 1126 00:48:55,417 --> 00:48:59,167 Гралк е гробище за живите. 1127 00:48:59,250 --> 00:49:02,250 -[гърми] - Обръща дори добрите деца 1128 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 в безмилостни диви зверове. 1129 00:49:05,417 --> 00:49:08,042 -[ръмжене и ръмжене] -[крещи] 1130 00:49:10,667 --> 00:49:16,500 [Блейк] [пее] ♪ Изгонени в Гралк, децата избледняват бързо ♪ 1131 00:49:16,583 --> 00:49:20,208 ♪ Всеки дъх все по-далечен ♪ 1132 00:49:20,292 --> 00:49:22,917 ♪ От последното ♪ 1133 00:49:23,583 --> 00:49:26,833 ♪ Животът им свърши ♪ 1134 00:49:26,917 --> 00:49:30,167 ♪ Никога не се обаждат ♪ 1135 00:49:30,250 --> 00:49:33,250 ♪ Забравени имена ♪ 1136 00:49:33,333 --> 00:49:37,958 ♪ В Gralk Hall ♪ 1137 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 съжалявам Като че ли тотално ми причерня. 1138 00:49:42,458 --> 00:49:44,042 [кикотене] Можете ли да го повторите? 1139 00:49:44,125 --> 00:49:46,667 Махай се! Не те харесваме, ясно? 1140 00:49:46,750 --> 00:49:48,083 Отидете където и да е другаде, освен тук. 1141 00:49:48,167 --> 00:49:49,417 Със сигурност. 1142 00:49:49,500 --> 00:49:51,917 Останалите от вас... да се изнесем. 1143 00:49:53,583 --> 00:49:55,917 [Монтгомъри, като Лизандър] О, Боже! Трябва да се върна! Трябва да го предупредя! 1144 00:49:56,000 --> 00:49:57,708 Да, поръчах всичко извън менюто. 1145 00:49:57,792 --> 00:49:59,917 Взех пържолата, взех пържола от закачалка, 1146 00:50:00,000 --> 00:50:01,417 - взех филе миньон... -[Монтгомъри] Нектар! 1147 00:50:01,500 --> 00:50:03,125 -...взех патешко конфи, взех бамбо... -[Монтгомъри вдишва дълбоко] 1148 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 ...получих млечния шейк, шоколад и ванилия-- 1149 00:50:05,292 --> 00:50:08,083 Хей, какво по дяволите, човече? Кой по дяволите си ти? 1150 00:50:09,125 --> 00:50:12,375 Аз съм Лизандър Федърхелм, трета част от името му, 1151 00:50:12,458 --> 00:50:14,500 Властелинът на сиракузките ливади. 1152 00:50:14,583 --> 00:50:16,917 Служа на единствения Бог Монтгомъри, 1153 00:50:17,000 --> 00:50:19,792 и аз ще имам моя нектар! 1154 00:50:19,875 --> 00:50:21,625 -[разкъсване на плат] -[писък] 1155 00:50:24,917 --> 00:50:26,333 Какво по дяволите?! 1156 00:50:30,625 --> 00:50:32,250 [Джак, като Лизи] Аз не съм Джак! 1157 00:50:32,333 --> 00:50:35,208 -Да! да -Ау! [стенове] 1158 00:50:35,292 --> 00:50:38,167 о! мамка му Йо, трябва да отскоча. 1159 00:50:38,250 --> 00:50:40,125 - Парти автобусът е тук. -Чакай! Трябва ти Лизи, имаш нужда от Лизи! 1160 00:50:40,208 --> 00:50:41,417 Тя е точно там. Тя е точно там. 1161 00:50:41,500 --> 00:50:42,750 [приятели скандират] Лизи! Лизи! 1162 00:50:42,833 --> 00:50:44,167 мамка му да 1163 00:50:44,250 --> 00:50:47,500 Предполагам, че имаме нужда от нейната кредитна карта. Уф! Каквото и да е. 1164 00:50:47,583 --> 00:50:50,417 - Тя ще ни посрещне там. -[приятели] Лизи! Лизи! Лизи! 1165 00:50:50,500 --> 00:50:54,542 -Лизи! Лизи! Лизи! -Да! аз управлявам ш-- 1166 00:50:54,625 --> 00:50:57,667 --ool! О, мамка му. Оу! 1167 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Лизи! Лизи! 1168 00:50:59,500 --> 00:51:02,667 [♪ свири зловеща хорова музика] 1169 00:51:02,750 --> 00:51:06,208 [Монтгомъри, като Лизандър] [задъхан] Хайде, Монтгомъри. лети! лети! 1170 00:51:06,292 --> 00:51:08,792 -[сумтене] -О, Боже мой. Монтгомъри? ти добре ли си 1171 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 да [хълцане, оригване] Чакай, какво направих? 1172 00:51:14,125 --> 00:51:17,042 Уф! фу. 1173 00:51:17,125 --> 00:51:19,333 [бръмчене на отдушника] 1174 00:51:19,417 --> 00:51:20,500 отвратително. 1175 00:51:20,583 --> 00:51:21,792 [Ашли] Добре, уау. 1176 00:51:21,875 --> 00:51:23,542 Искам да кажа, това беше някак си невероятно. 1177 00:51:23,625 --> 00:51:25,042 [смее се] Да. Чакай, какво беше? 1178 00:51:25,125 --> 00:51:27,000 Ти доминираше над този тип. 1179 00:51:27,083 --> 00:51:28,167 -То... - Аз, не знам. съжалявам 1180 00:51:28,250 --> 00:51:29,708 Всъщност трябва да тръгвам. Но се радвам да те видя! 1181 00:51:29,792 --> 00:51:31,792 -Чакай по-късно, чао! -О, добре, добре, ъ-ъ, ще се видим по-късно! 1182 00:51:35,255 --> 00:51:36,250 [стенове] 1183 00:51:36,333 --> 00:51:39,708 Така че благодаря, че ме накара да изглеждам добре. 1184 00:51:39,792 --> 00:51:41,500 - Дължа ти едно. - Дължиш ми две. 1185 00:51:41,583 --> 00:51:43,083 -Едно. - Един и половина? 1186 00:51:43,167 --> 00:51:44,333 Нула. 1187 00:51:44,417 --> 00:51:45,833 -Едно. -Сделка. 1188 00:51:45,917 --> 00:51:47,208 о! Боже мой 1189 00:51:47,292 --> 00:51:48,417 -Какво? - Те са отвън. 1190 00:51:48,500 --> 00:51:50,208 -СЗО? - Ритат деца в Гралк Хол. 1191 00:51:50,292 --> 00:51:51,833 -Кой е? - Трябва да се махаме от тук. 1192 00:51:51,917 --> 00:51:53,917 -Какво говориш, човече? - На кокаин ли съм? 1193 00:51:54,000 --> 00:51:56,625 -[чукане] -Скрий се. 1194 00:51:56,708 --> 00:51:58,500 - [♪ свири зловеща музика] -RAs! 1195 00:51:58,583 --> 00:52:02,208 -[партиери крещят] - Проверка на стаята! 1196 00:52:02,292 --> 00:52:04,292 [неясно бърборене] 1197 00:52:07,333 --> 00:52:10,000 -[партиери крещят] -[мрънка] 1198 00:52:10,083 --> 00:52:11,500 О, не мога да повярвам това по дяволите проработи. 1199 00:52:11,583 --> 00:52:13,167 има ли някой там Не, моля! 1200 00:52:13,250 --> 00:52:15,042 Заклещен съм тук! Трябва да ми помогнеш! 1201 00:52:15,125 --> 00:52:17,042 Ще полудея по дяволите! 1202 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 -О, мамка му! -О! RAs! 1203 00:52:19,792 --> 00:52:21,458 -[Джак] Тук. -[Лизи] Давай, давай, давай, давай, давай. 1204 00:52:21,542 --> 00:52:23,375 [Монтгомъри] Млъкни, млъкни, млъкни! 1205 00:52:23,958 --> 00:52:25,708 Монти, какво по дяволите става? 1206 00:52:25,792 --> 00:52:28,167 RA взимат телефоните на хората и използването им 1207 00:52:28,250 --> 00:52:32,167 да заявите трансфер на стая до Gralk Hall, и нашите имена са в списъка! 1208 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 мамка му! Ако ни изпратят в Gralk Hall, 1209 00:52:34,542 --> 00:52:36,583 дори няма да има значение ако спрем това лекарство. 1210 00:52:36,667 --> 00:52:38,458 Искам да кажа, какъв живот ще ни остане ли изобщо да живеем? 1211 00:52:38,542 --> 00:52:41,208 аз знам! Ашли никога няма да излезе с мен, 1212 00:52:41,292 --> 00:52:44,042 Сигурно ще се разболея от скорбут, и нямат единични стаи. 1213 00:52:44,125 --> 00:52:45,542 [Лизи] Ами аз? 1214 00:52:45,625 --> 00:52:48,208 Ако ме изпратят при Гралк, тогава Логан вероятно никога повече няма да говори с мен. 1215 00:52:48,292 --> 00:52:50,042 О, това отново. Поне ще оцелееш. 1216 00:52:50,125 --> 00:52:52,500 Тези деца ще ме разкъсат като глутница диви кучета. 1217 00:52:52,583 --> 00:52:55,417 Нека просто се съсредоточим. RA имат нужда от нашите телефони, нали? 1218 00:52:55,500 --> 00:52:57,875 Така че, просто трябва да вземем пицата и да изляза от общежитието, 1219 00:52:57,958 --> 00:53:01,417 и тогава няма да ни нарежат с моторен трион или Gralked. 1220 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 окей и междувременно, просто ще се скрием тук в... 1221 00:53:04,625 --> 00:53:06,375 [♪ драматичен музикален удар] 1222 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 о, не 1223 00:53:07,625 --> 00:53:09,708 [Сидни] Просто грабвам нещо от заседателната зала, ще бъда веднага. 1224 00:53:09,792 --> 00:53:11,292 -Крембъл сос! -Език. 1225 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 [шепне] Как да се измъкнем от тук? 1226 00:53:13,542 --> 00:53:14,958 Отдушник! Минаваме през отдушника. 1227 00:53:15,042 --> 00:53:16,375 -Искаш ли да пропълзиш през отдушника? -Ти луд ли си? 1228 00:53:16,458 --> 00:53:17,833 -Няма да пълзим в отдушник. -Какво говориш? 1229 00:53:17,917 --> 00:53:19,167 Трябва да помислим за нещо реалистично. 1230 00:53:19,500 --> 00:53:22,042 [Сидни] Не се забавлявай много без мен! 1231 00:53:22,125 --> 00:53:24,750 [смее се, стене] 1232 00:53:26,333 --> 00:53:28,167 Вие го духате! 1233 00:53:29,250 --> 00:53:30,875 Събери се, Сидни. 1234 00:53:33,458 --> 00:53:36,292 -Здрасти -О, Боже, съжалявам. 1235 00:53:36,375 --> 00:53:38,125 Не разбрах, че има други хора тук. 1236 00:53:38,208 --> 00:53:40,292 Аз съм Сидни. Нов съм тук. 1237 00:53:40,375 --> 00:53:41,792 -Все още отговарям на всички RA. -[Лизи] Здравей. 1238 00:53:41,875 --> 00:53:42,917 -[Джак] Как върви? -[Монтгомъри] Добри новини. 1239 00:53:43,000 --> 00:53:45,375 -Ъъъ, добре, ние наистина-- Трябва да тръгваме. -[Джак] Мм. 1240 00:53:45,458 --> 00:53:47,917 О, всъщност, имаш ли нещо против ако ти задам някои въпроси? 1241 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Имам вид трудно се вписвам. 1242 00:53:50,083 --> 00:53:52,875 О, ние наистина, наистина трябва да си вървя обаче. 1243 00:53:54,375 --> 00:53:57,125 Да, това е, ъм-- Очевидно, нещата в момента са луди. 1244 00:53:57,208 --> 00:53:59,625 Вие вероятно имате официални задължения на RA, нали? 1245 00:53:59,708 --> 00:54:01,500 -[трептене] -не 1246 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Искам да кажа, не. Какво?! 1247 00:54:05,583 --> 00:54:07,375 -Хм? - Съжалявам за него. 1248 00:54:07,458 --> 00:54:10,625 Това, което иска да каже, е не. 1249 00:54:10,708 --> 00:54:12,167 не не 1250 00:54:12,250 --> 00:54:15,125 Вижте, истината е... [бори се] 1251 00:54:15,208 --> 00:54:17,417 не, нямаме всякакви RA задължения. 1252 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 страхотно Така че можем да говорим. Хайде да седнем. 1253 00:54:21,833 --> 00:54:24,250 [изгасване на светлините] 1254 00:54:25,542 --> 00:54:27,542 [удряне с чукче] 1255 00:54:27,625 --> 00:54:32,000 И така, току-що започнах и се чувствам така всички са ми ядосани, разбираш ли? 1256 00:54:32,083 --> 00:54:35,000 Но не знам защо, защото се опитвам наистина е трудно и е хубаво. 1257 00:54:35,083 --> 00:54:38,458 И предполагам, че просто търся начини за връзка с другите RA. 1258 00:54:38,542 --> 00:54:41,708 Хм, като, нали знаеш, какво правите в свободното си време? 1259 00:54:41,792 --> 00:54:43,583 О, не много. Понякога Google, 1260 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 „Препуциума на пениса ми твърде дълъг ли е?“ 1261 00:54:47,208 --> 00:54:48,208 [Сидни] Хм. 1262 00:54:49,833 --> 00:54:51,333 да добре. 1263 00:54:51,417 --> 00:54:53,292 Предполагам имах предвид по-скоро комунални дейности. 1264 00:54:53,375 --> 00:54:55,708 Например вие момчета ходите ли заедно на фитнес или упражнения, или... 1265 00:54:55,792 --> 00:54:58,125 Ходя на фитнес само за да надникна на препуциума на други мъже 1266 00:54:58,208 --> 00:55:00,292 за да видя дали моята е много по-дълъг от нормалното. 1267 00:55:00,917 --> 00:55:02,125 [шепот] Какво по дяволите? 1268 00:55:02,708 --> 00:55:03,708 [Сидни] Напълно. 1269 00:55:03,792 --> 00:55:06,250 Хм, просто ще се отклоня от момента, в който имаш, 1270 00:55:06,333 --> 00:55:07,917 и ще ти го пусна. 1271 00:55:08,000 --> 00:55:09,750 -Мини. -Не, не може да мине. 1272 00:55:09,833 --> 00:55:11,667 Просто се опитвам да видя ако се занимаваме с едни и същи неща. 1273 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Например, какво прави миналата събота? 1274 00:55:13,333 --> 00:55:15,875 О, нищо наистина. закусих, 1275 00:55:15,958 --> 00:55:17,708 и тогава ме забраниха от OldBuffDaddies.com 1276 00:55:17,792 --> 00:55:19,458 за нарушаване на техните условия за обслужване. 1277 00:55:20,750 --> 00:55:24,375 не искам да питам, но трябва да знам. 1278 00:55:24,458 --> 00:55:26,083 -Какво направи? -Опитах се да платя на проститутка 1279 00:55:26,167 --> 00:55:29,250 да се представя за баща ми и ми прави комплименти. 1280 00:55:30,625 --> 00:55:33,042 Добре, чувствам, че трябва да се променя как задавам въпросите. 1281 00:55:33,125 --> 00:55:35,583 Не говоря за странни неща сте направили в интернет. 1282 00:55:35,667 --> 00:55:37,458 По-скоро „Какво има нещо направи ли днес?" 1283 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 Купих хапче, за което се съобщава за свиване на препуциума с 35%. 1284 00:55:39,958 --> 00:55:41,167 - Приключих да говоря с теб. -Слава Богу. 1285 00:55:41,250 --> 00:55:42,667 - Може би говоря на теб. -Мини. 1286 00:55:42,750 --> 00:55:44,292 -Няма преминаване. - Но аз съм жена. 1287 00:55:44,375 --> 00:55:46,083 - Това няма да ми подейства. -Трябва да има преминаване. 1288 00:55:46,167 --> 00:55:47,958 - Не мина. -Не говоря на теб. 1289 00:55:48,042 --> 00:55:50,458 -Моля те недей. -[Сидни] Добре, ти, русокосо момиче. 1290 00:55:50,542 --> 00:55:51,667 какво направихте днес 1291 00:55:51,750 --> 00:55:53,500 Оправих си ноктите. 1292 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 -[въздиша] -Добре, за това говоря. 1293 00:55:57,000 --> 00:55:59,667 Нека да го запазим в тази предавка, а? Какво друго? 1294 00:55:59,750 --> 00:56:01,792 Отидох номер две в тоалетната на Логан, но се запуши, 1295 00:56:01,875 --> 00:56:03,500 и не исках той да види кака ми, така че го сложих в чанта, 1296 00:56:03,583 --> 00:56:04,875 и тази чанта все още е в чантата ми. 1297 00:56:09,042 --> 00:56:10,875 [цъкане с език] „Кей. 1298 00:56:12,917 --> 00:56:14,250 -Добре ли си -не 1299 00:56:14,333 --> 00:56:17,083 [Сидни] Добре... трябва да попитам. 1300 00:56:17,167 --> 00:56:19,125 Защо всички правите тези неща? 1301 00:56:19,208 --> 00:56:20,750 [всички] Защото търся външно валидиране 1302 00:56:20,833 --> 00:56:23,250 за да облекча дълбоко вкоренения си страх да бъдеш сам. 1303 00:56:25,000 --> 00:56:26,417 [Сидни] О, боже мой. 1304 00:56:27,417 --> 00:56:29,417 Май започвам да разбере нещо. 1305 00:56:30,042 --> 00:56:32,250 [смее се тихо] Вие сте приятели 1306 00:56:32,333 --> 00:56:36,792 защото разкриваш най-грозното си, най-тъмните истини един към друг, 1307 00:56:36,875 --> 00:56:38,292 и не се съдете един друг за това. 1308 00:56:39,250 --> 00:56:41,250 Това е приятелството, а? 1309 00:56:42,292 --> 00:56:43,917 Така че, ще се присъединя към вас. 1310 00:56:44,000 --> 00:56:47,583 Просто ще ви кажа нещо, момчета Никога досега не съм казвал на никого. 1311 00:56:47,667 --> 00:56:48,708 -Не е нужно. -Ще го направя. 1312 00:56:48,792 --> 00:56:49,792 окей 1313 00:56:50,292 --> 00:56:52,792 Казвам се Сидни Пут. Аз съм на 31 години. 1314 00:56:53,667 --> 00:56:55,667 Обичам да се обличам като Гринч в пелена 1315 00:56:55,750 --> 00:56:59,167 докато изсмуква купчина хелий [бебешки глас] така че звуча като бебе. 1316 00:57:01,167 --> 00:57:03,167 [смее се] 1317 00:57:04,125 --> 00:57:05,750 Чувствам се невероятно да споделя. 1318 00:57:05,833 --> 00:57:07,833 Благодаря на всички, че създадохте място за мен да кажа това. 1319 00:57:09,750 --> 00:57:12,458 страхотно Е, наистина трябва да тръгваме. 1320 00:57:12,542 --> 00:57:14,125 Абсолютно, да. 1321 00:57:14,208 --> 00:57:16,875 Ще, ъъъ, ще се видим момчета на следващото заседание на РА. 1322 00:57:16,958 --> 00:57:18,708 Не, няма да защото ние не сме RA. 1323 00:57:18,792 --> 00:57:20,917 Ние сме студенти в списъка на Gralk Hall. 1324 00:57:21,000 --> 00:57:22,208 -А? -Ъъъ... 1325 00:57:22,292 --> 00:57:23,375 -Блейк! -Бягай! 1326 00:57:23,458 --> 00:57:25,667 -Блейк! Не, Блейк! -Ооо О, о! помощ! 1327 00:57:25,750 --> 00:57:27,917 -Помощ! Пусни се! -Помощ! Не, спри. 1328 00:57:28,000 --> 00:57:29,333 -[Монтгомъри] Пусни я! -Помощ! Блейк! 1329 00:57:29,417 --> 00:57:30,833 Това е първият ви ден. защо ти пука 1330 00:57:30,917 --> 00:57:33,125 -[припокриващи се викове] - Пусни я или ще ти го хвърля. 1331 00:57:33,208 --> 00:57:35,417 -Добре. окей -Ще го направя. Не ме изпитвай. 1332 00:57:35,500 --> 00:57:37,750 -Добре. - На шибания ръб съм! 1333 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 -[Сидни] Спокойно. -Ще го направя! 1334 00:57:39,333 --> 00:57:40,333 Не, няма да го направиш. 1335 00:57:41,292 --> 00:57:43,250 [Сидни крещи] 1336 00:57:43,333 --> 00:57:46,042 -Да! Снакатрон! -Хей! Хей, ние сме тук! Ние сме тук! 1337 00:57:46,125 --> 00:57:47,250 [Снекатрон] Здравей, Монтгомъри. 1338 00:57:47,333 --> 00:57:49,250 -[наздраве] - Робот ли е? 1339 00:57:49,333 --> 00:57:51,417 [Снекатрон] Преди да получите храната си от... 1340 00:57:51,500 --> 00:57:53,708 [работник] [на запис] Няма да го правя отново. махай се оттук 1341 00:57:53,792 --> 00:57:55,500 [Snackatron] ... трябва да се съгласите към следните условия. 1342 00:57:55,583 --> 00:57:56,667 -[телефонът бръмчи] - Първа позиция: 1343 00:57:56,750 --> 00:57:58,958 Вие се съгласявате да не съдите Snackatron LLC 1344 00:57:59,042 --> 00:58:01,792 за всяка причинена вреда от Snackatron 3000 1345 00:58:01,875 --> 00:58:03,292 - по време на процеса на доставка. -Хей Здравей, Логан. 1346 00:58:03,375 --> 00:58:04,542 [Логан] [по телефона] Лизи! къде си 1347 00:58:04,625 --> 00:58:07,083 Трябва да платите на шофьора или не ми позволява да натисна клаксона! 1348 00:58:07,167 --> 00:58:08,667 О, съжалявам. 1349 00:58:08,750 --> 00:58:11,083 Да, просто трябва да ям малко пица много бързо. 1350 00:58:11,167 --> 00:58:14,042 [Логан] Имаме пица в автобуса, просто ела тук! 1351 00:58:14,125 --> 00:58:17,750 [Snackatron] Вие се съгласявате да не падате влюбен или похотлив в Snackatron. 1352 00:58:17,833 --> 00:58:20,250 Хей... ъъъ 1353 00:58:20,333 --> 00:58:22,792 - значи имат пица в автобуса. -[Джак] Мм. 1354 00:58:22,875 --> 00:58:24,167 [Лизи] Така че ще се насоча натам. 1355 00:58:24,250 --> 00:58:28,917 Но, моля те, не казвай на никого за чантата ми. 1356 00:58:29,000 --> 00:58:31,958 - О, това е просто лайно. -Всъщност направих абсолютно същото. 1357 00:58:32,042 --> 00:58:34,250 [Snackatron] Може да не преподавате Snackatron да е расист... 1358 00:58:34,333 --> 00:58:36,125 -Благодаря, момчета. ще се видим -...и може би никога, 1359 00:58:36,208 --> 00:58:39,125 някога съм карал Snackatron. Съгласни ли сте с тези условия? 1360 00:58:39,208 --> 00:58:40,708 -да -Моля, щракнете върху Съгласен съм. 1361 00:58:41,500 --> 00:58:43,708 -[Монтгомъри] Да! О-хо-хо-хо! -[Джак] [смее се] По дяволите да. 1362 00:58:43,792 --> 00:58:45,833 - Доволни ли сте от поръчката си? -[звън] 1363 00:58:45,917 --> 00:58:47,542 Господи, нека изядем това бързо и се махай оттук по дяволите 1364 00:58:47,625 --> 00:58:49,792 - преди да ни изпратят в Gralk Hall. -[подушвайки дълбоко] 1365 00:58:49,875 --> 00:58:52,125 Чакай какво каза преди за единични стаи? 1366 00:58:52,208 --> 00:58:54,542 О, нищо, само това Искам трансфер на стая 1367 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 защото не искам да живея вече с теб. 1368 00:58:56,542 --> 00:58:58,750 [трептене] 1369 00:59:00,250 --> 00:59:01,333 какво? 1370 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 здравейте момчета 1371 00:59:03,875 --> 00:59:05,875 Ние те търсихме. 1372 00:59:05,958 --> 00:59:09,000 Ти направи голяма бъркотия в стаята ми. 1373 00:59:09,083 --> 00:59:11,292 Е, доволни ли сте с вашата поръчка? 1374 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Съберете им телефоните... 1375 00:59:14,250 --> 00:59:18,667 и ги вземете до Wellness Lounge. 1376 00:59:21,833 --> 00:59:23,042 [звучи зумер] 1377 00:59:23,125 --> 00:59:25,542 Монтгомъри, доволен ли си с вашата поръчка? 1378 00:59:25,625 --> 00:59:27,458 Доволни ли сте от поръчката си?! 1379 00:59:27,542 --> 00:59:30,542 [♪ възпроизвеждане на спокойна, успокояваща музика] 1380 00:59:31,250 --> 00:59:33,458 [пъшкане, оригване] 1381 00:59:37,042 --> 00:59:39,042 [тракане] 1382 00:59:41,000 --> 00:59:43,833 -[влюбените стенат] -[Монтгомъри] Чакай, чакай! хей Пуснете ни! 1383 00:59:43,917 --> 00:59:45,333 Имаме права, по дяволите! 1384 00:59:45,417 --> 00:59:47,583 -Не, не, не, не, не, не, не, не! -[и двамата сумтене] 1385 00:59:47,667 --> 00:59:52,167 [задъхвайки се] Чакай! Ти не разбираш! чакай! Дай ни поне пицата! 1386 00:59:52,958 --> 00:59:55,375 Дай ни поне пицата! Трябва да ядем пица... 1387 00:59:56,750 --> 00:59:59,750 Имате ли пица? Имате ли пица? 1388 01:00:01,292 --> 01:00:03,292 Майната му, Джак. Какво правим?! 1389 01:00:04,708 --> 01:00:06,625 Искате трансфер на стая? 1390 01:00:06,708 --> 01:00:09,333 Не. О, добре, можем да излъжем отново. мамка му 1391 01:00:09,417 --> 01:00:10,833 Значи ме зарязваш по дяволите? 1392 01:00:10,917 --> 01:00:13,333 -Не те зарязвам. - Е, изглежда така. 1393 01:00:13,417 --> 01:00:14,708 Какво по дяволите друго наистина ли ще го наречеш? 1394 01:00:14,792 --> 01:00:16,417 -Аз-Не е какво-- -О, не започвай. 1395 01:00:16,500 --> 01:00:18,583 знаеш ли какво, ти си като всички останали. 1396 01:00:18,667 --> 01:00:19,875 -Но всичко е наред, добре е. -Джак. 1397 01:00:19,958 --> 01:00:22,250 Разбирам го, защото си около мен е просто, какво, социално самоубийство? 1398 01:00:22,333 --> 01:00:23,875 - Всичко е наред. -Не-- Това не е, което аз-- 1399 01:00:23,958 --> 01:00:26,375 Остави ме зад гърба си. Може и просто да се преместя тук 1400 01:00:26,458 --> 01:00:28,458 в Уелнес салона с моите хора... 1401 01:00:28,542 --> 01:00:30,583 -Джак. -...изметта, забравения народ! 1402 01:00:30,667 --> 01:00:31,792 -Джак. -Но е добре. 1403 01:00:31,875 --> 01:00:33,625 -Искам-- Просто-- - Това е шибано заведение с пет звезди! 1404 01:00:33,708 --> 01:00:35,167 - Искам малко време... - А ти и твоята пеперуда... 1405 01:00:35,250 --> 01:00:36,833 - Джак, аз не съм... -...мога просто да забравя, че съществувам. 1406 01:00:36,917 --> 01:00:38,208 - Аз не съм... - Искам да кажа, след всичко 1407 01:00:38,292 --> 01:00:40,958 направих за теб, ти неблагодарен задник! 1408 01:00:41,042 --> 01:00:44,125 О, Господи, ще спреш ли да си такава шибана жертва? 1409 01:00:45,833 --> 01:00:49,125 Исках да сменя стаите защото имам нужда от шибана почивка. 1410 01:00:49,208 --> 01:00:51,667 [въздиша] Съжалявам, Джак, но живея с теб, 1411 01:00:51,750 --> 01:00:53,750 това е като Шоуто на Джак през цялото време. 1412 01:00:53,833 --> 01:00:56,417 Вие правите каквото искате без да мислиш за някой друг. 1413 01:00:56,500 --> 01:00:58,750 Добре, добре, когато, по дяволите планираше ли да ми кажеш това? 1414 01:00:58,833 --> 01:01:01,042 -Не съм четец на мисли. - Ти не слушаш. 1415 01:01:01,125 --> 01:01:04,083 Игнорираш ме и след това ме притискаш да правя глупости, които не искам да правя! 1416 01:01:04,167 --> 01:01:06,917 Назовете едно нещо Притисках те да направиш... 1417 01:01:07,000 --> 01:01:08,333 Наркотици! 1418 01:01:08,417 --> 01:01:10,500 Не исках да се дрогирам тази вечер! 1419 01:01:10,583 --> 01:01:13,042 Дори не обичам да пия кофеинов чай. 1420 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 Но бу-ху, всички мразят Джак, 1421 01:01:15,583 --> 01:01:17,333 така че ние трябва да направим това, което искате да направите. 1422 01:01:17,417 --> 01:01:20,250 Защото, очевидно, не броя. 1423 01:01:21,375 --> 01:01:25,333 И сега сме затворени тук, ще ни набият с моторен трион задника, 1424 01:01:25,417 --> 01:01:27,792 RA ни изпращат до Гралк Хол и... 1425 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 [запушване] 1426 01:01:29,958 --> 01:01:31,167 Какво по дяволите? 1427 01:01:31,250 --> 01:01:32,458 [Монтгомъри стене] 1428 01:01:32,542 --> 01:01:34,708 -Какво, по дяволите, става?! -[запушване] 1429 01:01:35,500 --> 01:01:38,125 И нямам представа какво беше това, но знам, че вината беше твоя! 1430 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 [смее се] О, моля те. 1431 01:01:39,708 --> 01:01:41,708 Ако не бях аз, никога няма да напуснеш стаята си. 1432 01:01:41,792 --> 01:01:46,292 Щеше да седиш там, заровен отдолу шибаните ти корици, страхуваш се да дишаш, 1433 01:01:46,375 --> 01:01:51,792 защото ти си най-жалък, най-голямата путка, която съм срещал. 1434 01:01:53,583 --> 01:01:58,208 Боже, Джак, наистина не виждам защо всички мразят шибаните ти черва. 1435 01:01:58,292 --> 01:02:00,042 - Майната ти. - Майната ти! 1436 01:02:00,125 --> 01:02:03,125 [♪ възпроизвеждане на мека, драматична музика] 1437 01:02:07,708 --> 01:02:08,708 [вратата се отваря] 1438 01:02:10,167 --> 01:02:13,167 него. Заведете го в старата занималня. 1439 01:02:14,796 --> 01:02:17,958 [Логан] И така, помни, когато казах Нямаше да им пръдна по лицата и... 1440 01:02:18,042 --> 01:02:19,042 мамка му! Тя е тук. 1441 01:02:19,125 --> 01:02:23,458 [всички] Лизи! Лизи! Лизи! 1442 01:02:23,542 --> 01:02:25,917 Съжалявам, къде е тази пица? 1443 01:02:26,000 --> 01:02:27,792 О, мамка му, пицата. 1444 01:02:27,875 --> 01:02:30,125 Просто те излъгах защото взимаше завинаги. 1445 01:02:30,208 --> 01:02:32,833 Освен това, защо миришеш смътно на изпражнения? 1446 01:02:32,917 --> 01:02:35,667 -Веднага се връщам. -[Логан] Чакай, трябва да платиш на шофьора! 1447 01:02:36,458 --> 01:02:37,792 [Снекатрон] Доволни ли сте от поръчката си? 1448 01:02:37,875 --> 01:02:40,417 Доволни ли сте от поръчката си? Доволни ли сте от поръчката си? 1449 01:02:40,500 --> 01:02:43,167 Доволни ли сте от поръчката си? Доволни ли сте от поръчката си? 1450 01:02:43,250 --> 01:02:46,625 Снекатрон? Видяхте ли къде отидоха тези две момчета? 1451 01:02:46,708 --> 01:02:49,333 [Блейк] [на запис] Заведете ги в Wellness Lounge. 1452 01:02:50,458 --> 01:02:53,083 [стене] Крембъл сос! 1453 01:02:53,167 --> 01:02:58,375 [Snackatron] Трябва да знам дали Монтгомъри остана доволен от поръчката си! 1454 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 [Блейк] Здравей, Джак. 1455 01:03:09,958 --> 01:03:10,958 Добре дошли 1456 01:03:12,167 --> 01:03:13,792 Харесвате ли старата занималня? 1457 01:03:15,917 --> 01:03:19,917 Тази стая е построена като светилище 1458 01:03:20,000 --> 01:03:23,833 за трудолюбиви ученици да изследва тезите им 1459 01:03:23,917 --> 01:03:25,917 и се подготвят за изпити. 1460 01:03:27,417 --> 01:03:28,833 Но сега... 1461 01:03:30,375 --> 01:03:32,875 [меко] ...не е нищо друго освен развалини. 1462 01:03:32,958 --> 01:03:33,958 [Джак] Какво? 1463 01:03:37,292 --> 01:03:39,917 - Това не е нищо друго освен развалини. -Благодаря ви 1464 01:03:40,833 --> 01:03:42,458 РА ме вербуваха млад. 1465 01:03:43,667 --> 01:03:45,500 Те ми обещаха света. 1466 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Всичко, което трябваше да направя, беше да държа под око върху неща след мръкване. 1467 01:03:51,083 --> 01:03:52,708 Какво не споменаха... 1468 01:03:54,750 --> 01:03:57,750 е, че тъмното... никога не свършва. 1469 01:03:59,042 --> 01:04:02,250 Опитвам, колкото мога, Не можех да успокоя хаоса. 1470 01:04:03,583 --> 01:04:06,000 Тази занималня беше разрушена 1471 01:04:06,083 --> 01:04:09,667 когато пиян второкласник изстреля римска свещ от задника си 1472 01:04:09,750 --> 01:04:12,542 в кофа с ром. 1473 01:04:12,625 --> 01:04:15,250 виждаш ли, тук няма учени. 1474 01:04:16,542 --> 01:04:20,375 Само демони със студентски книжки. 1475 01:04:22,583 --> 01:04:25,417 И те трябва да бъдат прочистени. 1476 01:04:27,125 --> 01:04:30,625 Всичко, от което се нуждаем сега е да отключат телефоните си, 1477 01:04:30,708 --> 01:04:34,125 и ти, Джак, си ключът. 1478 01:04:38,000 --> 01:04:43,208 Ранни табла за съобщения в интернет предсказа идването на избраното лице. 1479 01:04:44,500 --> 01:04:47,333 Един толкова различен, 1480 01:04:47,417 --> 01:04:48,833 толкова странно... 1481 01:04:49,833 --> 01:04:53,083 толкова откачено... 1482 01:04:53,167 --> 01:04:57,083 -О, хайде. -...това би било дълбоко измамно 1483 01:04:57,167 --> 01:04:59,375 Face ID на всеки телефон. 1484 01:05:01,083 --> 01:05:02,833 Скелетен ключ. 1485 01:05:02,917 --> 01:05:07,333 За почти целия есенен семестър, ние търсихме това лице. 1486 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 И сега го открихме. 1487 01:05:14,000 --> 01:05:15,417 [отключване на телефон] 1488 01:05:19,125 --> 01:05:21,125 Едно лице за отключване на всички. 1489 01:05:22,750 --> 01:05:25,958 Монтгомъри. Монтгомъри. 1490 01:05:26,042 --> 01:05:27,250 Монтгомъри. 1491 01:05:29,167 --> 01:05:32,125 -Къде е пицата? - RA го взеха. 1492 01:05:32,208 --> 01:05:34,292 Добре, добре, хайде. Ние-Ние-Ние трябва да отидем да го вземем. 1493 01:05:34,375 --> 01:05:36,375 -Не, приключих. -[скърцане на врата] 1494 01:05:36,458 --> 01:05:39,667 аз оставам тук, със забравения народ. 1495 01:05:40,208 --> 01:05:42,042 [шепне] какво говориш 1496 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 чакай Как влязохте тук? 1497 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 -[вратата продължава да скърца] -Вратата се заключва само отвътре! 1498 01:05:49,208 --> 01:05:51,208 [стенове] 1499 01:05:51,875 --> 01:05:52,875 [издишва] 1500 01:05:54,042 --> 01:05:56,042 Сега как ще да се махна от тук? 1501 01:05:56,125 --> 01:05:58,125 [бръмчене на отдушника] 1502 01:06:05,792 --> 01:06:08,417 -[меко удряне] -[Snackatron] Хайде, хайде. 1503 01:06:08,500 --> 01:06:11,458 Можете да го направите. Докажи им, че грешат, Snackatron. 1504 01:06:11,542 --> 01:06:13,375 Докажете им, че грешат! 1505 01:06:13,458 --> 01:06:16,750 - [♪ възпроизвеждане на триумфална музика] -[мърморене] Ипи! 1506 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 Остават само 182! 1507 01:06:21,333 --> 01:06:23,333 Не мога да повярвам, че пълзим през шибан отдушник. 1508 01:06:23,417 --> 01:06:25,625 Просто продължавай. Трябва да се изхвърли някъде. 1509 01:06:25,708 --> 01:06:28,542 Просто исках спокойна вечер. 1510 01:06:28,625 --> 01:06:30,625 Продължавам да получавам изгаряния от триене. 1511 01:06:33,708 --> 01:06:35,542 Хей, защо спря? 1512 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Лизандър? 1513 01:06:39,958 --> 01:06:41,292 Лизандър? 1514 01:06:41,375 --> 01:06:44,208 хей Хей, приятел. добре си 1515 01:06:47,625 --> 01:06:48,625 Лизандър? 1516 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 хей 1517 01:06:51,542 --> 01:06:54,542 -[Лизандър издишва] - [♪ меланхолична музика] 1518 01:06:56,667 --> 01:06:57,667 той е... 1519 01:06:58,875 --> 01:06:59,875 мъртъв. 1520 01:07:00,333 --> 01:07:03,083 [мрънка] Не мога... Какво по дяволите? 1521 01:07:03,167 --> 01:07:04,875 -Монтгомъри? -О, какво по дяволите? 1522 01:07:04,958 --> 01:07:06,833 - О, мамка му. Загубих си пеперудата. -Хей Монтгомъри. 1523 01:07:06,917 --> 01:07:08,500 -Монтгомъри. - Загубих най-добрия си приятел. 1524 01:07:08,583 --> 01:07:11,208 Трябва да го държите заедно. Трябва да вземем пицата от RA. 1525 01:07:11,292 --> 01:07:13,958 не! Не мога, твърде много са. 1526 01:07:14,042 --> 01:07:16,667 Джак беше прав. Аз не съм алфа. 1527 01:07:16,750 --> 01:07:18,042 Аз съм шибана пичка! 1528 01:07:18,125 --> 01:07:19,958 -Монтгомъри, Монтгомъри, успокой се. - [дишайки тежко] Имам 1529 01:07:20,042 --> 01:07:21,500 - паническа атака! -Хей погледни ме 1530 01:07:21,583 --> 01:07:22,958 -Погледни ме. -не 1531 01:07:23,042 --> 01:07:24,917 -Погледни ме! Монтгомъри! -Не! 1532 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 - Просто ме остави да умра! -Хей! 1533 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 [Лизи духа тихо] 1534 01:07:32,125 --> 01:07:34,125 [дишането се забавя] 1535 01:07:34,208 --> 01:07:35,958 [продължава да духа тихо] 1536 01:07:41,167 --> 01:07:44,167 [♪ нежна музика] 1537 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 слушай Ти не си алфа. 1538 01:07:49,750 --> 01:07:52,583 Но ти също не си пичка. 1539 01:07:54,125 --> 01:07:57,125 Ти застана до най-добрия си приятел когато никой друг не го направи. 1540 01:07:57,208 --> 01:07:58,417 Това е смело. 1541 01:07:59,292 --> 01:08:01,292 Не можех да го направя. 1542 01:08:02,917 --> 01:08:03,917 аз, ъъ... 1543 01:08:05,000 --> 01:08:06,417 Аз не го направих. 1544 01:08:08,625 --> 01:08:10,625 Зарязах ви момчета. 1545 01:08:14,833 --> 01:08:16,917 Предполагам, че така си помислих ако бях приятел с теб, 1546 01:08:17,000 --> 01:08:20,625 тогава... хората няма да ме харесат. 1547 01:08:22,708 --> 01:08:27,708 Но... се оказва, че хората не го правят така или иначе много ме харесва. 1548 01:08:28,625 --> 01:08:31,458 какво? Кой не те харесва? 1549 01:08:32,542 --> 01:08:35,750 Ти си най-готиният човек някога съм срещал. 1550 01:08:36,458 --> 01:08:39,667 Ти си умен. Добър си в настолните игри. 1551 01:08:39,750 --> 01:08:41,375 Правите магии. 1552 01:08:42,833 --> 01:08:45,458 Искам да кажа, че ти си Лизи Великолепната. 1553 01:08:45,542 --> 01:08:48,542 [♪ нежната музика продължава да свири] 1554 01:08:55,542 --> 01:08:57,958 Съжаляваме, че не успяхме да завършим играта. 1555 01:08:58,042 --> 01:09:00,375 [певци вокализират] 1556 01:09:00,458 --> 01:09:01,667 да 1557 01:09:01,750 --> 01:09:03,667 Би било хубаво най-накрая... 1558 01:09:03,750 --> 01:09:05,667 Играта! Това е. 1559 01:09:05,750 --> 01:09:07,792 Спомнете си миналата кампания, как създадохме 1560 01:09:07,875 --> 01:09:10,000 това музикално разсейване с веселите менестрели? 1561 01:09:11,208 --> 01:09:13,208 Да, но какво означава това имам общо с-- 1562 01:09:13,292 --> 01:09:15,708 Хайде да щурмуваме крепостта Таламир. 1563 01:09:16,417 --> 01:09:19,417 [♪ определено възпроизвеждане на музика] 1564 01:09:20,542 --> 01:09:21,958 -[Лизи] Чакай. -[♪ музиката спира внезапно] 1565 01:09:22,042 --> 01:09:24,333 -[WorryWarts щрака бързо] - Съжалявам, нямам представа какво правим. 1566 01:09:24,417 --> 01:09:26,167 О, добре, трябва да бъда по-конкретен. 1567 01:09:26,250 --> 01:09:28,333 RA взеха Джак и пицата до старата занималня, 1568 01:09:28,417 --> 01:09:30,042 и имам план да ги разсее. 1569 01:09:30,917 --> 01:09:32,000 окей 1570 01:09:32,083 --> 01:09:34,625 [♪ определената музика възобновява възпроизвеждането] 1571 01:09:34,708 --> 01:09:36,708 [отключване на телефони] 1572 01:09:42,500 --> 01:09:44,708 [Снекатрон] аз го правя! [мрънка] 1573 01:09:44,792 --> 01:09:46,792 [певци вокализират] 1574 01:09:52,542 --> 01:09:56,083 [сумтене] Ето го! 1575 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Все още търсите концерт? 1576 01:10:01,458 --> 01:10:04,333 -[♪ музиката спира внезапно] - Съжалявам, имам нужда от повече информация. 1577 01:10:04,417 --> 01:10:06,208 О, така, съжалявам. Трябва да съм по-конкретен. 1578 01:10:06,292 --> 01:10:07,458 RA отнеха Джак... 1579 01:10:07,542 --> 01:10:08,835 [♪ решително музикално ужилване] 1580 01:10:11,708 --> 01:10:15,125 Това е последният телефон. Готови сме, сър. 1581 01:10:16,792 --> 01:10:18,000 слушайте 1582 01:10:19,500 --> 01:10:24,667 тази вечер... е важен повод. 1583 01:10:24,750 --> 01:10:28,792 Всички телефони са отключени, синхронизиран, 1584 01:10:28,875 --> 01:10:31,500 -и свързан към контролния панел. -[таймер бипка] 1585 01:10:31,583 --> 01:10:34,958 Скоро заявките за трансфер ще бъдат изпратени. 1586 01:10:35,042 --> 01:10:37,875 Нашият часовник най-накрая ще приключи. 1587 01:10:37,958 --> 01:10:40,958 - [♪ възпроизвеждане на изкривена музика] - И един светъл, нов ден ще... 1588 01:10:41,042 --> 01:10:43,042 Съжалявам, каква е тази музика? 1589 01:10:43,125 --> 01:10:44,708 [отзиви от микрофона] 1590 01:10:44,792 --> 01:10:49,208 Ние сме Flesh Grenade! Пригответе се за шибана народна музика! 1591 01:10:50,250 --> 01:10:53,250 [♪ свири хаотична музика] 1592 01:10:53,333 --> 01:10:55,542 [Дъдли плаче] 1593 01:10:56,083 --> 01:10:59,083 Какво, по дяволите? 1594 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 -Какво правите момчета? -Шшт! Ние ви спасяваме. 1595 01:11:05,750 --> 01:11:07,958 -Здрасти -Здрасти 1596 01:11:08,875 --> 01:11:09,875 изглеждаш добре 1597 01:11:10,958 --> 01:11:12,167 Благодаря, знам. 1598 01:11:12,250 --> 01:11:13,792 как си 1599 01:11:13,875 --> 01:11:16,250 Добре. Сякаш ти пука. 1600 01:11:17,250 --> 01:11:19,167 Е, щом ще говориш така, може би няма да те развържа. 1601 01:11:19,250 --> 01:11:21,000 -Може би не искам да ме развързват. -Може би ще добавя още въже. 1602 01:11:21,083 --> 01:11:22,292 -[Джак се подиграва] -Млъкни по дяволите. 1603 01:11:22,375 --> 01:11:23,750 -Какво по дяволите? Върни го! - Шоуто свърши. 1604 01:11:23,833 --> 01:11:25,708 - Махай се по дяволите. да вървим -Върни го! не! 1605 01:11:25,792 --> 01:11:27,417 -[Блейк] Всички, излизайте. -[RA] Изнеси го навън! 1606 01:11:27,500 --> 01:11:30,417 Имаме само няколко мига, така че вие ще отидете да вземете телефоните, 1607 01:11:30,500 --> 01:11:32,750 Отивам да взема пицата, и тогава ще се съберем отново 1608 01:11:32,833 --> 01:11:34,708 на стълбището, и след това се измъкнете тихо. 1609 01:11:34,792 --> 01:11:36,292 -Разбра ли? -Разбрах. 1610 01:11:36,375 --> 01:11:37,417 -Чудесно. -[Блейк] Хайде. 1611 01:11:37,500 --> 01:11:39,333 -[Ашли] Майната ти! -Да се ​​движим. 1612 01:11:40,208 --> 01:11:41,750 [Снекатрон] Монтгомъри! 1613 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 -Майната му! - Доволни ли сте от поръчката си? 1614 01:11:44,208 --> 01:11:45,417 О-хо! 1615 01:11:46,500 --> 01:11:48,708 Вижте кой се присъедини към партито! 1616 01:11:48,792 --> 01:11:50,792 Фамилиите в моя списък. 1617 01:11:50,875 --> 01:11:52,458 -Монтгомъри? -Здрасти 1618 01:11:52,542 --> 01:11:54,417 -Лизи? -[Монтгомъри] Може ли просто да попитам? 1619 01:11:54,500 --> 01:11:57,250 Защо ме изпращат до Гралк Хол? 1620 01:11:57,333 --> 01:11:59,417 Аз съм много добре възпитано дете. 1621 01:11:59,500 --> 01:12:01,458 Искам да кажа, аз съм учтив, аз съм мил. 1622 01:12:01,542 --> 01:12:03,500 Аз съм отговорен с тялото ми в спалните. 1623 01:12:03,583 --> 01:12:05,375 Казвам ви моите любими каламбури. 1624 01:12:05,458 --> 01:12:06,792 Ти си странен и не те харесваме. 1625 01:12:06,875 --> 01:12:09,042 - Разбрано. -[Лизи] Добре, хвана ни. 1626 01:12:09,125 --> 01:12:11,292 Можем ли поне да вземем пицата? 1627 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 пица? 1628 01:12:12,583 --> 01:12:14,083 О, тази пица. 1629 01:12:14,167 --> 01:12:16,667 Да, усеща се така липсва му топинг. 1630 01:12:16,750 --> 01:12:18,208 Може би... 1631 01:12:18,292 --> 01:12:20,958 - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] - Токсични отпадъци. 1632 01:12:21,042 --> 01:12:22,792 -Какво?! -Не! 1633 01:12:22,875 --> 01:12:24,875 -Нееее! -[свистене] 1634 01:12:26,250 --> 01:12:27,667 [Снекатрон чурулика] 1635 01:12:27,750 --> 01:12:32,208 Монтгомъри трябва да е доволен с неговата поръчка! 1636 01:12:32,292 --> 01:12:34,542 [♪ възпроизвеждане на епична музика] 1637 01:12:34,625 --> 01:12:36,125 [група] Да! 1638 01:12:36,208 --> 01:12:37,208 [Snackatron] О, не! 1639 01:12:37,667 --> 01:12:39,583 -[силен трясък] -О 1640 01:12:39,667 --> 01:12:41,875 По дяволите, Снекатрон. 1641 01:12:41,958 --> 01:12:43,292 [лек смях] 1642 01:12:43,375 --> 01:12:44,542 ах 1643 01:12:45,667 --> 01:12:47,292 -Ами... - [пукане на кокалчетата на пръстите] 1644 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 ... време е да умреш. 1645 01:12:48,958 --> 01:12:50,708 Какво, ще правиш ли, като да ни убиеш, по дяволите? 1646 01:12:50,792 --> 01:12:53,125 Ние не сме... Не, няма да те убием. 1647 01:12:53,208 --> 01:12:54,958 Ние ще, като, победих ви момчета. 1648 01:12:55,042 --> 01:12:57,125 Но как звучи това? „Време е да ви победим много“? 1649 01:12:57,208 --> 01:12:58,583 Сканира странно. 1650 01:12:58,667 --> 01:13:01,167 Аз-- Каквото и да е, просто ги нарани. 1651 01:13:01,250 --> 01:13:03,625 -[трептене] - [маратонките скърцат] 1652 01:13:04,833 --> 01:13:06,667 [ръмжене] 1653 01:13:06,750 --> 01:13:09,083 [Лизи] [изсумтя] Какво става?! 1654 01:13:09,167 --> 01:13:12,250 Мамка му, това е следващата фаза. 1655 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 Кое е това? 1656 01:13:14,458 --> 01:13:16,458 Всички сме едно! 1657 01:13:17,375 --> 01:13:20,792 [♪ възпроизвеждане на драматична рок музика] 1658 01:13:24,333 --> 01:13:26,125 [групови писъци] 1659 01:13:29,042 --> 01:13:31,125 -[викането спира] -[Лизи] Какво, по дяволите? 1660 01:13:31,208 --> 01:13:32,667 [Монтгомъри] всички добре ли са 1661 01:13:32,750 --> 01:13:35,792 [Джак] Какво се случи току-що? къде сме 1662 01:13:35,875 --> 01:13:39,500 [Лизи] Мисля, че всички сме вътре в някакъв човек? 1663 01:13:39,583 --> 01:13:42,542 [Монтгомъри] Боже мой Знам какво е това. 1664 01:13:42,625 --> 01:13:45,750 Ние не сме едно. ние сме... 1665 01:13:45,833 --> 01:13:48,250 здравей Казвам се Хуан. 1666 01:13:49,875 --> 01:13:52,292 -[драскане на маркер] -[пукане с камшик] 1667 01:13:52,375 --> 01:13:53,917 [чупене на стъкло] 1668 01:13:54,000 --> 01:13:56,375 [сумтене] 1669 01:13:56,458 --> 01:13:57,792 [Хуан] Какво по дяволите това шибан наркотик ли е? 1670 01:13:57,875 --> 01:13:59,083 [сумтене] по дяволите! 1671 01:13:59,167 --> 01:14:00,917 [Лизи] Кой контролира краката? 1672 01:14:01,000 --> 01:14:02,208 -[Джак] Аз! -Кой съм аз? 1673 01:14:02,292 --> 01:14:04,083 Джак! Това е невъзможно! 1674 01:14:04,167 --> 01:14:05,250 -Какво става? -млъкни 1675 01:14:05,333 --> 01:14:06,750 [Монтгомъри] Трябва да се движим като един! 1676 01:14:06,833 --> 01:14:09,458 - "Хуан" ли каза? - Казах "един". 1677 01:14:09,542 --> 01:14:11,292 -[групово сумтене] - "Движете се като един." 1678 01:14:11,375 --> 01:14:13,333 чакай! „Едно“ или „Хуан“? 1679 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 -[Монтгомъри] Един! -[Лизи] Няма значение! хайде де! 1680 01:14:15,292 --> 01:14:17,250 [сумтене и възклицание] 1681 01:14:17,333 --> 01:14:18,917 [Джак] Оу! Махни се от мен! 1682 01:14:19,000 --> 01:14:21,708 -[Монтгомъри] Махни се от мен! -[Лизи] Момчета, трябва да се съсредоточим. 1683 01:14:21,792 --> 01:14:23,792 - Времето ни изтича. -достатъчно. 1684 01:14:23,875 --> 01:14:26,500 - И ние сме на път да ни набият задниците. -[Джак тихо стене] 1685 01:14:27,375 --> 01:14:29,000 [сумтене] 1686 01:14:32,833 --> 01:14:34,042 Вземете ги! 1687 01:14:34,833 --> 01:14:37,833 - [♪ възпроизвеждане на драматична музика] -[борба, сумтене] 1688 01:14:38,917 --> 01:14:40,583 Уау! 1689 01:14:41,667 --> 01:14:42,875 -О... -...моят... 1690 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 ...Боже! 1691 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 направи нещо! 1692 01:14:47,458 --> 01:14:49,458 [неясно викане] 1693 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 ♪♪ 1694 01:14:53,292 --> 01:14:55,500 [сумтене] 1695 01:14:56,458 --> 01:14:57,458 [Лизи] Здравей! 1696 01:14:59,042 --> 01:15:00,292 какво се случва 1697 01:15:00,375 --> 01:15:03,792 съжалявам съжалявам съжалявам съжалявам съжалявам 1698 01:15:04,542 --> 01:15:06,167 [сумтене] 1699 01:15:14,333 --> 01:15:15,833 Чакай, чакай, чакай! Ритник на скорпион, удар на скорпион! 1700 01:15:15,917 --> 01:15:17,542 Моля, може ли да направим ритник със скорпион? 1701 01:15:17,625 --> 01:15:19,583 [сумтене] 1702 01:15:21,750 --> 01:15:23,167 благодаря ви 1703 01:15:23,250 --> 01:15:26,250 ♪♪ 1704 01:15:31,042 --> 01:15:33,000 -[♪ музиката спира внезапно] -[човек прочиства гърлото] 1705 01:15:33,083 --> 01:15:35,417 -[♪ свири коледна музика] - Е, всички, ето ме. 1706 01:15:35,500 --> 01:15:37,708 Истинското аз. Вече не се крия. 1707 01:15:37,792 --> 01:15:39,375 [♪ музиката се забавя, спира] 1708 01:15:41,042 --> 01:15:42,250 о! 1709 01:15:42,333 --> 01:15:43,750 Браво на теб, човече. 1710 01:15:45,833 --> 01:15:46,833 М'кей. 1711 01:15:47,458 --> 01:15:48,667 [балонът скърца] 1712 01:15:49,375 --> 01:15:50,792 [с висок глас] Всички сте изроди. 1713 01:15:52,792 --> 01:15:55,417 -[Монтгомъри] Забравил си балоните. -[Сидни] Задръж ги. 1714 01:15:55,500 --> 01:15:56,708 [врата се затръшва] 1715 01:15:57,917 --> 01:16:00,917 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 1716 01:16:12,208 --> 01:16:15,958 [♪ свири зловеща хорова музика] 1717 01:16:16,042 --> 01:16:19,042 [дълбок забавен вик] 1718 01:16:20,208 --> 01:16:22,708 -[♪ музиката спира внезапно] -[нормален вик] 1719 01:16:22,792 --> 01:16:25,208 [♪ зловеща хорова музика възобновява играта] 1720 01:16:31,000 --> 01:16:32,625 [♪ музиката спира внезапно] 1721 01:16:37,125 --> 01:16:38,542 [ахва] 1722 01:16:38,625 --> 01:16:40,042 -[Джак стене] -[Монтгомъри кашля] 1723 01:16:40,125 --> 01:16:43,000 -О, мамка му! -[всички кашлят] 1724 01:16:43,083 --> 01:16:44,917 - Мамка му. мамка му о! -[Лизи стене] 1725 01:16:45,000 --> 01:16:47,000 -[Монтгомъри стене] -[Джак сумтене] 1726 01:16:47,833 --> 01:16:51,042 -[Лизи] Отиди до контролния панел! -Трябва да спрем RAs! 1727 01:16:51,125 --> 01:16:53,208 -[пиукане за обратно броене] - Мамка му, мамка му! 1728 01:16:53,292 --> 01:16:54,500 Не знам как става това! какво да правя 1729 01:16:54,583 --> 01:16:56,000 - Просто ги счупи. -Мамка му! 1730 01:16:56,083 --> 01:16:58,458 -[Лизи] Унищожи го, по дяволите! -[Блейк се смее] 1731 01:16:58,542 --> 01:17:00,833 Джак, Джак, Джак. 1732 01:17:00,917 --> 01:17:03,292 Откажи се. [въздишка] 1733 01:17:03,375 --> 01:17:05,500 Нищо не можеш да направиш. 1734 01:17:05,583 --> 01:17:08,458 - Не можеш да спреш това. -Не мога? 1735 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 [шепне] Не. 1736 01:17:11,083 --> 01:17:12,833 Освен че мога. 1737 01:17:14,333 --> 01:17:15,958 Зарядно устройство на трета страна? 1738 01:17:17,042 --> 01:17:19,333 чакай! [сумтене] По дяволите! По дяволите! 1739 01:17:19,417 --> 01:17:21,042 Махни ме! чакай! 1740 01:17:21,125 --> 01:17:22,750 Джак! Вижте! 1741 01:17:25,792 --> 01:17:28,000 Все още имам телефона ти. 1742 01:17:28,875 --> 01:17:31,708 Натискам "изпрати" и това е. Преместени сте в Gralk Hall. 1743 01:17:32,417 --> 01:17:36,250 Така че, преди да изпържите тези телефони, нека се споразумеем. 1744 01:17:37,417 --> 01:17:39,417 ти ми даде това, Ще ти дам това. 1745 01:17:41,125 --> 01:17:42,542 И това ще е това. 1746 01:17:43,250 --> 01:17:45,667 Освен това ще го подсладя. 1747 01:17:46,583 --> 01:17:48,792 И ще те направя RA. 1748 01:17:49,333 --> 01:17:50,542 а? 1749 01:17:52,333 --> 01:17:54,333 Защо, по дяволите, бих искал това? 1750 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Защото, Джак... 1751 01:17:59,708 --> 01:18:01,125 знаеш истината. 1752 01:18:02,292 --> 01:18:06,042 Никой в това училище някога ще ти прости 1753 01:18:06,125 --> 01:18:08,917 за това, което направи към футболния отбор. 1754 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Но знаете кое е по-добре отколкото да бъдеш харесван? 1755 01:18:12,833 --> 01:18:14,458 Да те страхуват. 1756 01:18:15,792 --> 01:18:17,417 Сила, Джак. 1757 01:18:18,167 --> 01:18:22,667 Никой никога повече няма да те тормози. 1758 01:18:22,750 --> 01:18:24,958 Наистина ли ще откажеш това? 1759 01:18:25,708 --> 01:18:30,042 Да спаси куп хора кой мрази червата ти? 1760 01:18:30,708 --> 01:18:33,917 Вашият собствен съквартирант заряза те. 1761 01:18:34,958 --> 01:18:40,583 спаси го, и ще изгниеш в Gralk Hall. 1762 01:18:40,667 --> 01:18:41,667 или... 1763 01:18:42,708 --> 01:18:44,542 с мен на твоя страна... 1764 01:18:46,000 --> 01:18:48,625 най-накрая можете да управлявате това училище. 1765 01:18:54,417 --> 01:18:56,250 [шепот] Всичко е наред. 1766 01:19:02,000 --> 01:19:03,417 Монтгомъри... 1767 01:19:04,667 --> 01:19:06,333 съжалявам 1768 01:19:06,417 --> 01:19:09,625 - Изглежда, че ще изпратя. -Какво? 1769 01:19:09,708 --> 01:19:13,042 Така че следващата година те искам да намери най-добрия нов съквартирант. 1770 01:19:13,125 --> 01:19:15,208 -Джак. - Намери някой, който ще те изслуша. 1771 01:19:15,292 --> 01:19:16,625 - Джак, не. -Джак? 1772 01:19:16,708 --> 01:19:19,417 -Не е нужно да правиш това. -Искам да кажеш на този съквартирант 1773 01:19:19,500 --> 01:19:21,250 да се отнасям добре с теб. 1774 01:19:21,333 --> 01:19:22,708 Джак, можем да дойдем с нещо друго. 1775 01:19:22,792 --> 01:19:24,958 Ти им казваш да направят всичко това скучни глупости, които харесваш, 1776 01:19:25,042 --> 01:19:27,208 -като пъзелите или-или тази игра... -[Монтгомъри] Хайде. 1777 01:19:27,292 --> 01:19:29,000 ...къде се опитвате да познаете любимата ми птица. 1778 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 -E-Eagle? - Не е орел. 1779 01:19:30,708 --> 01:19:33,083 -Спрете да гадаете орел. -Не искам това, Джак. 1780 01:19:33,167 --> 01:19:34,375 Това е единственият начин. 1781 01:19:34,458 --> 01:19:35,458 -Не! -Джак. 1782 01:19:35,542 --> 01:19:37,917 Ти промени решението ми, Джак! Искам стая с теб! 1783 01:19:38,000 --> 01:19:39,625 Това, което искаш, не е това, от което се нуждаеш, човече! 1784 01:19:39,708 --> 01:19:40,958 -Джак! - Имам нужда от теб! 1785 01:19:41,042 --> 01:19:42,208 -Обичам те, Монтгомъри! -Джак! 1786 01:19:42,292 --> 01:19:44,583 -Обичам те Джак! - Обичам те много, 1787 01:19:44,667 --> 01:19:46,833 -и не ти казвам достатъчно! - Джак, сделката! 1788 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 Сделката. 1789 01:19:48,458 --> 01:19:51,458 -[таймер бипка] -Хайде... Бъди умен, Джак. 1790 01:19:52,167 --> 01:19:55,500 Трябва да мислиш за себе си, нали? 1791 01:19:55,583 --> 01:19:58,000 [смее се] Не. 1792 01:20:01,042 --> 01:20:03,667 Трябва да помисля чужди пишки. 1793 01:20:03,750 --> 01:20:05,042 какво? 1794 01:20:05,125 --> 01:20:06,417 нееее 1795 01:20:06,500 --> 01:20:09,125 -[изключване на електричество] -[ниски писъци] 1796 01:20:14,750 --> 01:20:16,750 [пукане на телефони] 1797 01:20:17,750 --> 01:20:19,958 по дяволите! 1798 01:20:20,042 --> 01:20:22,083 -Идиот такъв! -[смее се] 1799 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 Насладете се на Gralk Hall! 1800 01:20:24,708 --> 01:20:25,917 [скърцане] 1801 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 [Лизи] [подигравателно] О, Блейк? 1802 01:20:31,208 --> 01:20:32,833 Забравихте едно нещо. 1803 01:20:33,833 --> 01:20:36,250 Аз съм Лизи Великолепната, кучко. 1804 01:20:37,542 --> 01:20:40,375 -О-хо-хо! ох! -О, боже! Как го е направила? 1805 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 -[Джак] Не знам! -Това беше невероятно! 1806 01:20:42,042 --> 01:20:44,500 -О, майната му! -[гумено пиле цвърчи] 1807 01:20:44,583 --> 01:20:46,083 -[остъргване на тръби] - О, мамка му. 1808 01:20:46,167 --> 01:20:49,000 Е... време е да те победя до смърт с тръба! 1809 01:20:49,083 --> 01:20:51,500 -Това също не сканира. -Млъкни по дяволите! 1810 01:20:52,667 --> 01:20:54,667 Кой от вас е първи, а? 1811 01:20:54,750 --> 01:20:55,958 кое? 1812 01:20:56,042 --> 01:20:59,417 [♪ свири напрегната музика] 1813 01:20:59,500 --> 01:21:00,917 [Лисандър] помниш ли ме 1814 01:21:01,000 --> 01:21:02,708 Лизандър! 1815 01:21:02,792 --> 01:21:04,458 Ти ми смачка крилете. 1816 01:21:04,542 --> 01:21:08,042 Ти смачка тялото ми. Ти ме остави да умра. 1817 01:21:08,125 --> 01:21:10,625 -[Блейк] Махни се! -[Лизандър] Но ти не си свършил работата. 1818 01:21:10,708 --> 01:21:12,542 Махни се от мен! Махни се от мен! 1819 01:21:12,625 --> 01:21:15,042 [Лизандър] От дълбините на вентилационните отвори на общежитието, 1820 01:21:15,125 --> 01:21:16,667 - Върнах се. -[Блейк] Майната му! 1821 01:21:16,750 --> 01:21:18,458 Майната ти, пеперудко! 1822 01:21:18,542 --> 01:21:20,208 Върви да го хванеш, Лисандър! 1823 01:21:20,292 --> 01:21:23,250 [Лисандър] Името ми е Лизандър Федърхелм, 1824 01:21:23,333 --> 01:21:25,292 Властелинът на сиракузките ливади. 1825 01:21:25,375 --> 01:21:26,375 -[мисля] -[асансьор звъни] 1826 01:21:26,458 --> 01:21:28,625 Служа на единствения Бог Монтгомъри, 1827 01:21:28,708 --> 01:21:32,375 и ще си отмъстя! 1828 01:21:33,958 --> 01:21:35,375 Скорпионски удар! 1829 01:21:35,458 --> 01:21:39,500 [ехо] Нееее! 1830 01:21:39,583 --> 01:21:41,625 -[силен взрив] -[бръмчене на асансьора] 1831 01:21:41,708 --> 01:21:42,708 [асансьор звъни] 1832 01:21:42,792 --> 01:21:45,125 ♪ Когато надеждата ни отплава от хиляди мечти ♪ 1833 01:21:45,208 --> 01:21:49,625 ♪ Ще продължим, ааа ♪ 1834 01:21:49,708 --> 01:21:52,500 [Лисандър] Победа, най-сладкият нектар. 1835 01:21:52,583 --> 01:21:54,000 Монти, ще се видим у дома. 1836 01:21:54,083 --> 01:21:56,708 мамка му! Аз, разбрах те, приятел. 1837 01:21:56,792 --> 01:21:58,000 [сумтене] 1838 01:22:00,292 --> 01:22:02,500 -[Монтгомъри се задъхва] -[Джак се смее] 1839 01:22:02,583 --> 01:22:04,583 -[Монтгомъри се смее] - О, мамка му. 1840 01:22:05,917 --> 01:22:07,750 -[Монтгомъри въздиша] -Благодаря 1841 01:22:07,833 --> 01:22:10,042 Разбира се. Дължах ти един. 1842 01:22:11,583 --> 01:22:14,417 Е, момчета, успяхме. Ние победихме РА. 1843 01:22:14,500 --> 01:22:17,000 Изядохме пицата. О, чакай. 1844 01:22:17,958 --> 01:22:21,167 - [♪ свири зловеща музика] -[Джак] Какво става? 1845 01:22:21,250 --> 01:22:23,458 [силно скърцане] 1846 01:22:23,542 --> 01:22:25,125 [Лизи] Какво е това? 1847 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 Боже мой той е 1848 01:22:28,458 --> 01:22:29,792 [шепот] Кралят плъх. 1849 01:22:29,875 --> 01:22:32,875 [♪ "Валс на цветята" от свирене на Чайковски] 1850 01:22:45,625 --> 01:22:49,583 -[певци вокализиращи] -[деца се смеят] 1851 01:22:52,458 --> 01:22:55,250 Здравей, Лизи. помниш ли ме 1852 01:22:55,333 --> 01:22:57,208 Тази шибана путка. 1853 01:22:59,083 --> 01:23:01,958 ♪♪ 1854 01:23:04,833 --> 01:23:06,333 [♪ музиката спира] 1855 01:23:11,042 --> 01:23:12,667 Съжалявам, кой си ти? 1856 01:23:12,750 --> 01:23:14,667 - [♪ свири зловеща музика] - Аз съм ти, Джак. 1857 01:23:14,750 --> 01:23:16,958 Ти, в който се страхуваш, че ще станеш. 1858 01:23:17,042 --> 01:23:20,500 скучен, трезвен, обсебен от моята хранилка за птици. 1859 01:23:20,583 --> 01:23:21,750 -[бебешко хленчене] -Аз също преглеждам 1860 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 марки газирана вода в YouTube. 1861 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 [шепот] О, шибаният ми Боже. 1862 01:23:24,625 --> 01:23:25,875 Какво лошо има в това? 1863 01:23:25,958 --> 01:23:27,167 Това честно звучи хубаво. 1864 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Майната му! 1865 01:23:28,500 --> 01:23:31,500 [моторни триони бръмчат силно] 1866 01:23:33,208 --> 01:23:34,667 ♪♪ 1867 01:23:39,083 --> 01:23:40,083 Бягай! 1868 01:23:40,167 --> 01:23:42,958 -[♪ ужасяваща музика] -[моторните триони продължават да бръмчат] 1869 01:23:43,667 --> 01:23:44,875 [ахва] 1870 01:23:44,958 --> 01:23:47,042 -[Лизи] Мамка му! -[Джак] Какво да правим? 1871 01:23:47,125 --> 01:23:50,125 [♪ свири коледна музика] 1872 01:23:53,333 --> 01:23:55,875 [Монтгомъри] Време е да се носите като грациозни соколи. 1873 01:23:55,958 --> 01:23:58,375 -[♪ музиката спира внезапно] - Опитаха се да ни цензурират, 1874 01:23:58,458 --> 01:24:00,042 но ние няма да бъдем млъкнати! 1875 01:24:00,125 --> 01:24:02,833 [щракане на барабани] 1876 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 [♪ свири хеви метъл музика] 1877 01:24:11,000 --> 01:24:14,000 [крещи мелодично] 1878 01:24:25,583 --> 01:24:29,667 [♪ хеви метъл музика и мелодичният писък продължава] 1879 01:24:31,875 --> 01:24:33,875 [всички викат] 1880 01:24:44,167 --> 01:24:45,792 -[♪ музиката свършва] -[всички крещят] 1881 01:24:45,875 --> 01:24:47,875 [силен трясък] 1882 01:24:48,708 --> 01:24:51,708 [Ашли] Благодаря и лека нощ! 1883 01:24:51,792 --> 01:24:54,000 [кашлица] Защо решихме, че това ще проработи? 1884 01:24:54,083 --> 01:24:56,583 [сумтене] Майната му, беше забавно. 1885 01:24:56,667 --> 01:24:58,625 Тук има толкова много презервативи. 1886 01:24:58,708 --> 01:25:00,167 [мърмори неясно] 1887 01:25:00,250 --> 01:25:02,458 -[туп] -[Монтгомъри] Спрях се на презерватива. 1888 01:25:02,542 --> 01:25:04,708 [Джак] [сумтене] Хей, пожелай си нещо. 1889 01:25:04,792 --> 01:25:07,167 [Монтгомъри] Иска ми се да не се спрях на презерватива. 1890 01:25:07,250 --> 01:25:09,000 [сумтене и пъшкане] 1891 01:25:09,083 --> 01:25:11,583 Е, погледнете от добрата страна, момчета. 1892 01:25:11,667 --> 01:25:12,833 Поне се измъкнахме от кошмара-- 1893 01:25:12,917 --> 01:25:15,333 -[♪ драматичен музикален удар] -[бръмчене на моторни триони] 1894 01:25:18,833 --> 01:25:20,833 [Snackatron] Монтгомъри! 1895 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 да тръгваме! 1896 01:25:23,625 --> 01:25:24,708 [моторни триони бръмчат] 1897 01:25:24,792 --> 01:25:25,958 [Монтгомъри крещи] 1898 01:25:26,042 --> 01:25:28,375 [паническо бърборене, задъхване] 1899 01:25:29,750 --> 01:25:31,208 [Цар плъхове крещи] 1900 01:25:31,292 --> 01:25:32,875 Написах писмо с оплакване до Microsoft 1901 01:25:32,958 --> 01:25:34,917 след като преустановиха любимият ми шрифт. 1902 01:25:35,000 --> 01:25:36,708 [крещи] Господи, не! 1903 01:25:36,792 --> 01:25:39,000 -О, мамка му! -Хайде де! хайде де! 1904 01:25:39,083 --> 01:25:40,458 [всички мрънкат] 1905 01:25:40,542 --> 01:25:42,917 [♪ свири напрегната музика] 1906 01:25:45,083 --> 01:25:46,167 [сумтене] 1907 01:25:48,375 --> 01:25:49,542 [♪ музиката спира] 1908 01:25:51,292 --> 01:25:52,917 Е, добре, добре. 1909 01:25:54,500 --> 01:25:56,500 Здравейте отново, тъпаци. 1910 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Как не си мъртъв? 1911 01:25:58,708 --> 01:26:01,958 -Мислеше ли, че можеш да ме убиеш? -[моторните триони продължават да бръмчат] 1912 01:26:02,042 --> 01:26:04,500 - Махни се от кутията! - Махни се от кутията! 1913 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Ще отнеме много повече от това да се отървеш от Блейк! 1914 01:26:07,833 --> 01:26:09,042 [тракане] 1915 01:26:11,083 --> 01:26:12,292 -[Монтгомъри] Хвани го! -[Лизи] Издърпайте го долу! 1916 01:26:12,375 --> 01:26:14,292 -[сумтене] -Майната му! 1917 01:26:14,375 --> 01:26:16,667 -[запушване] - Отворете широко! 1918 01:26:17,917 --> 01:26:19,333 [Джак] Приятно плаване! 1919 01:26:21,500 --> 01:26:24,208 [Франки] Не приемайте повече от една доза. 1920 01:26:24,292 --> 01:26:28,917 Ако го направите, ще видите истината ужасна природа на реалността. 1921 01:26:30,375 --> 01:26:34,583 -[леко бръмчене] -[приглушено бърборене] 1922 01:26:34,667 --> 01:26:36,750 [автор 1] Просто мисля най-голямата ми грижа в момента 1923 01:26:36,833 --> 01:26:39,458 е колко малко от това изобщо има някакъв смисъл. 1924 01:26:39,542 --> 01:26:42,292 -[автор 2] Като какво? -[писател 1] Какво имаш предвид, "като какво?" 1925 01:26:42,375 --> 01:26:44,708 Като, добре, например колко първокурсници познаваш 1926 01:26:44,792 --> 01:26:46,292 които притежават пеперуда за домашен любимец? 1927 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 [автор 2] Това ли намирате за невероятно? 1928 01:26:48,458 --> 01:26:52,083 Имаме сцена, в която тримата водят станете венецуелец. 1929 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 [автор 1] Добре, добре, но трябва да се качим 1930 01:26:54,000 --> 01:26:55,583 с по-добро заглавие отколкото Пица филм. 1931 01:26:55,667 --> 01:26:57,667 [автор 2] Е, разбира се ние не го наричаме филм за пица. 1932 01:26:57,750 --> 01:26:59,750 Това е контейнер. Искам да кажа, че ако не можем да победим това, 1933 01:26:59,833 --> 01:27:02,167 -Ще вляза в проклетия океан. -Какво по дяволите? 1934 01:27:03,250 --> 01:27:05,583 О, Боже, един от актьорите е тук. 1935 01:27:05,667 --> 01:27:08,083 Хей, човече, можеш ли просто да ни дадеш, примерно 10 минути, моля? благодаря 1936 01:27:09,708 --> 01:27:12,208 О, слушай, казах на дядо ми той може да има участие. 1937 01:27:12,292 --> 01:27:13,500 това добре ли е 1938 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 не 1939 01:27:15,667 --> 01:27:18,292 [моторни триони бръмчат тихо] 1940 01:27:19,417 --> 01:27:21,833 П-П-Във филм сме? 1941 01:27:23,292 --> 01:27:25,917 Ние сме в нискобюджетен филм. 1942 01:27:27,250 --> 01:27:30,250 Моят герой не е написан с всякакви нюанси. 1943 01:27:31,250 --> 01:27:32,667 Аз съм карикатура. 1944 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Аз като че ли само представям експозиция. 1945 01:27:38,667 --> 01:27:40,583 Какво по дяволите беше това? 1946 01:27:40,667 --> 01:27:43,083 [моторни триони бръмчат силно] 1947 01:27:43,708 --> 01:27:46,375 [♪ свири напрегната музика] 1948 01:27:52,042 --> 01:27:54,708 [всички крещят] 1949 01:27:54,792 --> 01:27:56,792 [верижните триони спират да бръмчат] 1950 01:28:02,750 --> 01:28:04,750 [всички въздишат] 1951 01:28:07,333 --> 01:28:09,750 -[Джак се смее] -[Монтгомъри се смее] 1952 01:28:12,125 --> 01:28:14,125 [трептене] 1953 01:28:17,208 --> 01:28:20,042 [Снекатрон] [мъчи се] Монтгомъри. 1954 01:28:25,333 --> 01:28:28,958 Бяхте ли доволни с шибаната ти поръчка? 1955 01:28:29,042 --> 01:28:30,667 Да, Snackatron. 1956 01:28:32,458 --> 01:28:33,667 Да, бяхме. 1957 01:28:36,708 --> 01:28:39,208 [Снекатрон] Благодарим ви, че поръчахте от... 1958 01:28:39,292 --> 01:28:41,125 [работник] [на запис] Ааа, най-накрая сама. 1959 01:28:41,208 --> 01:28:43,500 Време е да измеря дължината на препуциума си. 1960 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Чакай, този робот още ли записва? 1961 01:28:45,792 --> 01:28:47,417 [Снекатрон] довиждане 1962 01:28:47,500 --> 01:28:49,208 [Снакатронът се изключва] 1963 01:28:52,000 --> 01:28:55,000 [♪ възпроизвеждане на почтена музика] 1964 01:29:03,250 --> 01:29:06,250 [♪ нежна музика] 1965 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 Разкажи моята история! 1966 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 [Логан] Лизи! 1967 01:29:16,458 --> 01:29:19,458 Лизи! да тръгваме! 1968 01:29:20,458 --> 01:29:22,458 [Ашли] Монтгомъри! тук. 1969 01:29:22,542 --> 01:29:25,708 - Хей, благодаря за концерта. -[Монтгомъри] Благодаря ви. 1970 01:29:25,792 --> 01:29:28,000 готов ли си Нека да продължим тази нощ. 1971 01:29:28,083 --> 01:29:30,708 На път съм да натисна този клаксон сякаш няма да повярваш. 1972 01:29:30,792 --> 01:29:33,625 О, Боже мой, чувствам се толкова жив след изпълнението. 1973 01:29:33,708 --> 01:29:36,917 Да, мога да си представя с електрическото мъчение. 1974 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 да 1975 01:29:39,083 --> 01:29:42,083 Както и да е, хм, чудех се 1976 01:29:42,167 --> 01:29:46,167 ако може би искаш да излезеш някой път? [смее се тихо] 1977 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 [Логан] Лизи, ще дадеш шофьорът твоята проклета кредитна карта? 1978 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 какво има 1979 01:29:55,417 --> 01:29:56,417 [Ашли] Монтгомъри? 1980 01:29:58,750 --> 01:30:00,750 -Монтгомъри? -Не, благодаря. 1981 01:30:01,667 --> 01:30:03,292 -Не? -не 1982 01:30:04,333 --> 01:30:07,250 Не мисля, че си пасваме добре. 1983 01:30:08,208 --> 01:30:09,417 [подиграва се] Защо? 1984 01:30:09,500 --> 01:30:10,958 Плашиш ме до смърт. 1985 01:30:11,042 --> 01:30:12,125 [присмива се] 1986 01:30:12,208 --> 01:30:14,333 Но здравей, успех на музиката. 1987 01:30:14,417 --> 01:30:16,208 Ти си... убиец. 1988 01:30:16,292 --> 01:30:18,208 -Убиец. Успех -[присмива се] 1989 01:30:18,292 --> 01:30:19,500 [Логан] Лизи! 1990 01:30:19,583 --> 01:30:22,458 Спри да мислиш замислено и извадете шибаната си кредитна карта 1991 01:30:22,542 --> 01:30:23,917 -и го дай на-- -[удари на коленете] 1992 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 -О! [сумтене] -Ооо! 1993 01:30:25,542 --> 01:30:27,958 -[Логан] О! [плачене] -[побойник] О, Боже мой, Логан. 1994 01:30:28,042 --> 01:30:29,333 забавлявай се 1995 01:30:29,417 --> 01:30:31,333 [побойник] умря ли 1996 01:30:31,417 --> 01:30:34,417 [♪ възпроизвеждане на лека, радостна музика] 1997 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 [студент] Хей, откачено лице! 1998 01:30:57,875 --> 01:31:01,875 -Колко е часът? - Трябва да е 5 сутринта. 1999 01:31:02,500 --> 01:31:03,708 Едва 8:30 е! 2000 01:31:03,792 --> 01:31:06,417 Всичко това отне само 45 минути? 2001 01:31:06,500 --> 01:31:08,250 Искате ли да направим нещо? 2002 01:31:10,750 --> 01:31:12,375 Искаш ли да завършим нашата игра? 2003 01:31:13,458 --> 01:31:14,667 долу съм. 2004 01:31:14,750 --> 01:31:15,958 Аз също. 2005 01:31:21,625 --> 01:31:22,833 [баба и дядо на писателя 2] и аз... 2006 01:31:24,750 --> 01:31:26,667 също съм надолу. 2007 01:31:27,375 --> 01:31:29,125 О, човече. [смее се] 2008 01:31:29,208 --> 01:31:32,750 Колежът е страхотен. Обичам да съм на 19. 2009 01:31:32,833 --> 01:31:34,458 [автор 2] Дядо, не гледай в камерата. 2010 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 -Не ми говори така. -[писател 1] Пич, това не работи. 2011 01:31:37,458 --> 01:31:38,667 - Да го отрежем. -[автор 2] Добре. 2012 01:31:42,542 --> 01:31:45,167 Добре, трябва ли да започнем от нулата или да продължим откъдето спряхме? 2013 01:31:45,250 --> 01:31:46,583 - Нека го направим от нулата. -Да? 2014 01:31:46,667 --> 01:31:48,667 - Разбрахме го. -Добре, готино тогава. 2015 01:31:48,750 --> 01:31:50,750 [бърборенето изчезва] 2016 01:31:50,833 --> 01:31:52,833 ♪♪ 2017 01:32:02,458 --> 01:32:04,458 ♪♪ 2018 01:32:14,625 --> 01:32:16,625 [певци вокализират] 2019 01:32:54,708 --> 01:32:56,708 ♪♪ 2020 01:33:20,333 --> 01:33:23,917 [♪ свири весела песен] 2021 01:33:24,000 --> 01:33:25,708 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2022 01:33:25,792 --> 01:33:27,625 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2023 01:33:27,708 --> 01:33:29,458 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2024 01:33:29,542 --> 01:33:31,292 ♪ Никой няма да умре днес ♪ 2025 01:33:31,375 --> 01:33:33,125 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2026 01:33:33,208 --> 01:33:35,000 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2027 01:33:35,083 --> 01:33:36,833 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2028 01:33:36,917 --> 01:33:38,667 ♪ Никой няма да умре днес ♪ 2029 01:33:38,750 --> 01:33:42,333 ♪ Щастлива, хубава, щастлива, хубава, щастлив, щастлив, щастлив, хубав ♪ 2030 01:33:42,417 --> 01:33:46,083 ♪ Щастлива, хубава, щастлива, хубава, щастлив, щастлив, щастлив ♪ 2031 01:33:46,167 --> 01:33:47,875 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2032 01:33:47,958 --> 01:33:49,750 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2033 01:33:49,833 --> 01:33:51,625 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2034 01:33:51,708 --> 01:33:53,458 ♪ Никой няма да умре днес ♪ 2035 01:33:53,542 --> 01:33:55,292 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2036 01:33:55,375 --> 01:33:57,125 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2037 01:33:57,208 --> 01:33:58,917 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2038 01:33:59,000 --> 01:34:01,708 ♪ Никой няма да умре днес ♪ 2039 01:34:02,625 --> 01:34:04,125 [по-бързо] ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2040 01:34:04,208 --> 01:34:05,708 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2041 01:34:05,792 --> 01:34:07,250 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2042 01:34:07,333 --> 01:34:08,833 ♪ Никой няма да умре днес ♪ 2043 01:34:08,917 --> 01:34:10,458 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2044 01:34:10,542 --> 01:34:12,083 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2045 01:34:12,167 --> 01:34:13,708 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2046 01:34:13,792 --> 01:34:15,792 ♪ Никой няма да умре днес ♪ 2047 01:34:17,000 --> 01:34:19,875 [по-бързо] ♪ Щастлив, щастлив, хубав, хубав, щастлив, хубав, щастлив, хубав ♪ 2048 01:34:19,958 --> 01:34:22,667 ♪ Щастлив, щастлив, хубав, хубав, щастлив, хубав, щастлив ♪ 2049 01:34:22,750 --> 01:34:24,042 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2050 01:34:24,125 --> 01:34:25,458 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2051 01:34:25,542 --> 01:34:26,875 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2052 01:34:26,958 --> 01:34:28,958 ♪ Никой няма да умре днес ♪ 2053 01:34:30,958 --> 01:34:32,083 [по-бързо] ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2054 01:34:32,167 --> 01:34:33,458 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2055 01:34:33,542 --> 01:34:34,667 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2056 01:34:34,750 --> 01:34:36,000 ♪ Никой няма да умре днес ♪ 2057 01:34:36,083 --> 01:34:37,125 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2058 01:34:37,208 --> 01:34:38,458 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2059 01:34:38,542 --> 01:34:39,750 ♪ Всичко е щастливо, всичко е хубаво ♪ 2060 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 ♪ Никой няма да умре днес, някой ще умре днес ♪ 2061 01:34:42,292 --> 01:34:48,292 ♪ Всички ще умрем днес ♪ 2062 01:34:51,000 --> 01:34:52,625 [♪ песента свършва] 2063 01:34:56,042 --> 01:34:59,042 [♪ нежна музика] 2064 01:35:53,375 --> 01:35:55,375 ♪♪ 2065 01:36:41,000 --> 01:36:43,000 [♪ музиката изчезва]